Trying to learn how to translate from the human translation examples.
my mate on page
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
on page
oldalra
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
on page <h>
<h>. oldalon
Last Update: 2016-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
open on page
megnyitás ezen a lapon
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
on page 48:
a 48. oldalon, a 3. cikkben:
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
on page 313:
a 313. oldalon, a 44129940 kn-kódhoz tartozó sor 3. oszlopában:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
include on page
az oldal része
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
continued on page...
folytatás az x. oldalon...
on-page reference
közeli hivatkozásstencils
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
‘continued on page (*)
„folytatás a oldalon (*)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Lofarkas
performing ocr on page
ocr végrehajtása a lapon
$(arg1) on page $(arg2)
$(arg1) a(z) $(arg2). oldalon
on page 47, signature:
a 47. oldalon, az aláírásban:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
display images on page
képek megjelenítése
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
include continued on page...
"folytatás az x. oldalon..." megjegyzés beszúrása...
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
on page 15, recital 2:
a 15. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Lofarkas
_: stencils on-page reference
közeli hivatkozás
Last Update: 2017-01-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
on page 27, article (1):
az 1. cikk (1) bekezdésében:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
on page 811, column 1:
a 811. oldalon, az első oszlopban:
master and chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more
3000 vagy ennél nagyobb bruttó tonnatartalmú hajón szolgáló parancsnok és első tiszt
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
master and chief mate on ships of between 500 and 3000 gross tonnage
500 és 3000 közötti bruttó tonnatartalmú hajókon szolgáló parancsnok és első tiszt
