From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contain psychotropic or narcotic substances, such as the united nations conventions of 1961 and 1971,
az egyesült nemzetek 1961-es és 1971-es egyezménye értelmében pszichotróp anyagként vagy kábítószerként besorolt anyagot tartalmaznak,
united nations convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (1988)
egyezmény az egyesült nemzetek szervezete keretében a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme ellen (1988)
some problems have been observed as regards narcotic substances, owing to the lack of awareness on the part of the suppliers.
megfigyeltek bizonyos, a beszállítók hiányos ismeretei okozta problémákat a kábítószerekkel kapcsolatban is.
no samples of medicinal products containing psychotropic or narcotic substances within the meaning of international conventions, such as the united nations conventions of 1961 and 1971, may be supplied.
az egyesült nemzetek 1961-es és 1971-es egyezménye értelmében pszichotróp anyagként vagy kábítószerként besorolt anyagot tartalmazó gyógyszerekből nem adható termékminta.
the community should strengthen controls on shipments of precursors to turkey, given that they are re-entering the community in the form of heroin or other psychotropic or narcotic substances.
a közösségnek hatékonyabban kell ellenőriznie a prekurzorok törökországba irányuló szállítmányait, mert ezen áruk heroin vagy más pszichotróp vagy narkotikus anyagok formájában visszakerülhetnek a közösségbe.
149. calls member states and the eu to make sure that persons abusing narcotic substances have full access to specialised health services and alternatives treatment and are not treated as criminals only because of personal consumption of illicit drugs;
149. felhívja a tagállamokat és az eu-t annak biztosítására, hogy a kábítószert fogyasztó személyeknek teljes legyen a hozzáférése a szakegészségügyi szolgáltatásokhoz és az alternatív kezeléshez, és hogy ne kezeljék őket bűnözőként csak azért, mert tiltott kábítószereket használnak személyes fogyasztásra;
(g) no samples of medicinal products containing psychotropic or narcotic substances within the meaning of international conventions, such as the united nations conventions of 1961 and 1971, may be supplied.
g) az egyesült nemzetek 1961-es és 1971-es egyezménye értelmében pszichotróp anyagként vagy kábítószerként besorolt anyagot tartalmazó gyógyszerekből nem adható termékminta.
at present no legally binding rules exist regulating the transmission of seized controlled narcotic substance samples between the authorities of the member states.
jelenleg a lefoglalt ellenőrzött anyagmintáknak a tagállamok hatóságai közötti átadására vonatkozóan nincs jogilag kötelező erejű szabály.
