From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cognitive neuroscience of drawing: contributions of neuropsychological, experimental and neurofunctional studies.
cognitive neuroscience of drawing: contributions of neuropsychological, experimental and neurofunctional studies.
fet launched the first european research projects on information systems inspired by biology and neuroscience.
a fet-program keretében beindultak az első, biológián és idegtudományon alapuló információs rendszerekkel kapcsolatos európai kutatási projektek.
neuroscience and genetic research promise to provide a detailed causal explanation in terms of brain processes.
a neurológiai és a genetikai kutatás részletes oksági magyarázatot ígér az agyi folyamatokkal kapcsolatban.
neuroscience has the potential to improve our understanding of addiction, possibly leading to new forms of treatment.
az idegtudomány képes lehet a függőséggel kapcsolatos ismereteink bővítésére, ami nagy valószínűséggel újkezelési formákhoz vezet.
current research has proven the need to invest on basic research on neuroscience, as the cornerstone for bioscience and the knowledge of human beings.
a jelenlegi kutatás bizonyította a neuropszichológiai alapkutatásokba – mint a biológiai tudományok és az emberi lények megismerésének sarokköve – történő beruházások szükségességét.
===combining neuroscience and cognitive science===before the 1980s, interaction between neuroscience and cognitive science was scarce.
===az idegtudomány és kognitív tudomány egyesülése===az 1980-as évek előtt a két tudomány interakciója meglehetősen csekély volt.
‘developments in neuroscience are transforming our understanding of how people become addicted to drugs while opening-up avenues of investigation for new approaches to treatment.
„az idegtudomány területének fejleményei átformálják az azzal kapcsolatos ismereteinket, hogyan válnak az emberek kábítószerfüggővé, miközben a kezeléssel kapcsolatos új megközelítésekre irányuló vizsgálatok új vonalait tárják fel.
human brain project: as a result of this initiative, in neuroscience and neuroinformatics the brain simulation will collect and integrate experimental data, identifying and filling gaps in our knowledge.
az emberi agy projekt: e kezdeményezés eredményeként az agy modellezése során gyűjtött és integrált kísérleti adatok felhasználásával azonosíthatók és pótolhatók lesznek az eddigi tudományos ismeretekben lévő hiányosságok az idegtudomány és a neuroinformatika területén.
there is a pressing need to explore the ethical and policyimplications of addiction neuroscience research to ensure that developments are taken forward in ways that adequately safeguard human rights and protect the ethical values of consent, liberty, equality and privacy.
nagy szükség van a függőséggel foglalkozó neurológiai kutatás etikai ésszakpolitikai vonatkozásainak feltérképezésére annak érdekében, hogy az eredmények az emberi jogok védelme, a beleegyezés, a szabadság, az egyenlőség és a magánélet etikai értékeinek megóvása mellett kerüljenek felhasználásra.
he is the founding director of the brain and language lab, founding co-director of the center for the brain basis of cognition, and founding director of the georgetown cognitive neuroscience eeg/erp center.
a "brain and language lab" alapító igazgatója, a "center for the brain basis of cognition" alapító társigazgatója, és a "georgetown cognitive neuroscience eeg/erp center" alapító igazgatója.
14. calls on experts in the social sciences, economics and law, alongside those in philosophy, anthropology, neuroscience, child development science and geriatrics and gerontology, to draw up a clearer definition of the different terms to make them easier to understand and reduce the scope for misuse; calls for a comprehensive pan-european investigation into the nature, level and internal mechanisms of involvement in informal non-market work which is not yet officially recognised, running intergenerational networks and funding for this purpose; calls on the commission and the member states to use the results in order to devise better policies in this area;
14. felkéri a társadalomtudományi és közgazdasági, valamint a jogi szakértőket, de a filozófia, az antropológia, az idegtudományok, a gyermek fejlődésével foglalkozó tudományok és a geriátria/gerontológia képviselőit is, hogy dolgozzák ki a különböző elnevezések egyértelműbb meghatározását annak érdekében, hogy megértésük könyebbé váljon és a velük való lehetséges visszaélés korlátozódjon; és javasolja egy európai szintű átfogó kutatóprogram elindítását, amelynek célja a nemzedékek közötti hálózatok megteremtésében hivatalosan még el nem ismert informális nonprofit munkában való részvétel formáinak, intenzitásának és belső indítékainak tanulmányozása, és hogy ennek érdekében nyújtsanak anyagi támogatást; felszólítja a bizottságot és a tagállamokat, hogy az eredményeket használják fel e tekintetben jobb politikák kidolgozására;
