Results for never cheat the one who really ... translation from English to Hungarian

i was the one who was at fault
hiba: az én hibám volt.

i am the one who must seek an agreement.
nekem azon kell dolgoznom, hogy létrejöjjön a megállapodás.

in that case too, the consumer is the one who pays.
ebben az esetben is a fogyasztó az, aki fizet.

'what for?' said the one who had spoken first.
miért? - kérdezte az, aki először szólalt meg.

woe to the one who loves the creature more than the creator!
jaj a hatalmasoknak! jaj a fényűzőknek!

they are the ones who institute proceedings.
Ők terjesztik be a beadványokat.

let us not forget that the one who pays for everything in the end is usually the consumer.
ne feledjük, hogy aki mindenért fizet a végén, az általában a fogyasztó.

it is the person who builds something who is courageous, not the one who makes accusations.
az a bátor ember, aki épít valamit, nem az, aki vádaskodik.

they are not the ones who want to sell themselves cheaply.
Ők nem azok közé tartoznak, akik olcsón akarják adni munkaerejüket.

'that's the one who stands up?' asked oblonsky with a smile.
az az, a ki áll? - kérdezte arkágyevics sztepán mosolyogva.

he is expressing gratitude to the one who has always helped and supported him in his life and work: god.
annak ad vele hálát, aki mindig is segítette, támogatta az életében és a munkájában: istennek.

(for example the one who bears the greatest share of the risk or who takes the main part in managing the holding.
(például azt, aki a legnagyobb kockázatot vállalja, vagy azt, akire az üzem irányításának nagy része hárul.

who knows, the ones who dig the grave are not expecting to lay in it themselves.
ki tudja, lehetséges, hogy azok, akik a vermet ássák, nem gondolnak arra, hogy maguk is beleeshetnek.

before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.
mielőtt egy műveletet engedélyeznek, a működési és pénzügyi szempontokat a személyzet más, a művelet kezdeményezőjével nem azonos tagjainak is ellenőrizniük kell.

so, you are the one who has shown – proving mr poignant right – that i am forgetful of how overrated my reputation is.
Így Ön az, aki igazolta – alátámasztva poignant úr igazát – hogy néha elfeledkezem arról, mennyire túlzott is hírnevem.

however, the people in sarajevo and banja luka know what europe means and they are the ones who need our help.
ugyanakkor szarajevóban és banja lukában az emberek tudják, hogy mit jelent európa, és ők azok, akiknek szükségük van a segítségünkre.

among the 104 patients who received kivexa, including the ones who were between 40 kg and 25 kg, the viral suppression was similar
a kivexa-t kapó 104 betegnél, beleértve a 25 kg és 40 kg között testtömegűeket is, a vírusszupresszió hasonló volt.

they are the ones who have primary responsibility for informing their citizens about the activities which are co-financed with community structural funds.
Ők azok, akik elsősorban felelősek polgáraik tájékoztatásáért a közösségi strukturális alapokból finanszírozott tevékenységekkel kapcsolatban.

[let the person who arrived last, the one who questions, go out! let him go out!] the frenchman said, without opening his eyes.
qu'elle sorte! - szólott a franczia, a nélkül, hogy a szemét kinyitotta volna.

vice-president of the commission. - (de) mrs fischer boel is here, which is why i will answer very carefully, because she is the one who really knows about the prices that european farmers can achieve.
a bizottság alelnöke. - (de) fischer boel asszony itt van, ezért óvatosan fogok válaszolni, mert ő ismeri igazán az árakat, amelyeket az európai gazdák szabhatnak.