Results for never to be forgotten translation from English to Hungarian

they should never be forgotten.
nem szabad megfeledkezni róluk.

right to be forgotten
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog

but it was never to be expected.
de erre senki nem számíthatott.

their right to be forgotten; and
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog,

right to be forgotten and to erasure
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez és a törléshez való jog

this fact must not be forgotten.
ezt a tényt nem szabad elfelejteni.

what does the right to be forgotten really mean?
mit jelent a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog?

insulin suspensions are never to be administered intravenously.
inzulin szuszpenziót soha nem szabad intravénásan alkalmazni.

in short, the right to be forgotten is not absolute.
röviden, a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog nem abszolút érvényű.

the right to be forgotten is not about rewriting history.
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog nem a történelem újraírásáról szól.

it should not be forgotten, however, that
nem szabad azonban, elfelejtenünk, hogy

will history be re-written with the right to be forgotten?
Újraíródik-e a történelem a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog által?

however another aspect should not be forgotten.
azonban nem feledkezhetünk meg egy másik szempontról.

this must be denounced and cannot be forgotten overnight.
ez elítélendő, és nem lehet egyik napról a másikra elfelejteni.

administration for subcutaneous use.insulin suspensions are never to be administered intravenously.
az adagolás módosítására lehet szükség, ha a beteget az egyik inzulinkészítményrl egy másikra állítják át (lásd 4. 4 pont) .alkalmazás br alá történ beadásra.inzulin szuszpenziót soha nem szabad intravénásan alkalmazni.

thirdly, the directive does not establish a general ‘right to be forgotten’.
harmadszor az irányelv nem biztosít „a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való általános jogot”.

she also wondered whether the right to be forgotten should not be questioned in certain cases.
egyébiránt felteszi a kérdést, hogy nem kellene-e az adatok tárolásának megszüntetéséhez való jogot bizonyos esetekben megkérdőjelezni.

animal welfare standards should not be forgotten in bilateral negotiations.
a kétoldalú tárgyalások folyamán az állatjóléti normákról sem szabad megfeledkezni.

this should not be forgotten when designing the eu's trade policy.
erről nem szabad megfeledkezni az eu kereskedelempolitikájának kidolgozása során.

but please don't fret about your son, you can't expect never to be parted.'
a fiára meg, kérem, ne gondoljon: hiszen lehetetlen, soha el nem válni tőle.