Results for new drugs translation from English to Hungarian

new synthetic drugs
Új szintetikus kábítószerek

action on new drugs
fellépés az új kábítószerek ellen

more new drugs are entering the market.
Újabb kábítószerek jelennek meg a piacon.

chapter 8 new drugs and emerging trends
8. fejezet Új kábítószerek és újonnan megjelenő tendenciák

chapter 8: new drugs and emerging trends
nemzeti kockázatértékelési eljárások

•monitoring and assessing new synthetic drugs;and
•a kábítószerhelyzettel kapcsolatos válaszokmonitorozása és elemzése;

new and emerging drug trends and action on new drugs
tendenciák az új és újonnan megjelenő kábítószerek terén, az új kábítószerek elleni fellépés

chapter 7new and emerging drug trends and action on new drugs
7. fejezet tendenciák az új és újonnan megjelenő kábítószerek terén, az új kábítószerek elleni fellépés

action on new drugs identified in the last two reporting years.
2009-ben gyógyászati tulajdonságokkal rendelkező anyagokból hármat jelentettek be.

new synthetic drug
új szintetikus kábítószer

improving the prediction of the safety and the efficacy of new drugs;
az új gyógyszerek biztonságával és hatékonyságával kapcsolatos előrejelzések javítása

action on new drugs on narcotic drugs and the 1971 un convention on psychotropic substances.
) az ews-ből származó információ.

action on new drugs • ‘spice’ phenomenon • follow-up on substances
fellépés az új kábítószerek ellen • a „spice” jelenség • a szerek nyomon követése

in 2010, a record number of 41 new drugs were reported, up from 24 in 2009 and 13 in 2008.
2010-ben rekordszámú, 41 új drog bukkant fel a piacon, szemben az előző évi 24‑gyel, és a 2008‑as 13‑mal.

y. whereas there is no vaccine for hiv and research into microbicides and other developments for innovative new drugs are ongoing,
y. mivel a hiv ellen nincs védőoltás, és a mikrobicidek terén végzett kutatás, illetve az innovatív új gyógyszerekkel kapcsolatos egyéb fejlesztések jelenleg zajlanak,

among these developments are the coming into force in 2005 of two new ec regulations on precursors and a council decision on new drugs.
ezek közé tartozik két, prekurzorokról szóló új ek-rendelet és egy új, kábítószerekről szóló tanácsi rendelet hatálybalépése 2005-ben.

other problems for the eu industry were related to clinical testing of new drugs and to the respect of intellectual property of newly developed medicines.
az uniós ipar egyéb problémái az új gyógyszerek klinikai vizsgálatához kapcsolódtak, valamint az újonnan kifejlesztett gyógyszerek szellemi tulajdonának védelméhez.

as well as monitoring the drug situation today, the emcdda is ever vigilant to new drugs and trends that may pose a future threat to our societies.
az aktuális kábítószerhelyzet megfigyelése mellett az emcdda éberen ügyel az új kábítószerekre és a társadalmunkra nézve potenciális jövőbeni veszélyt jelentő tendenciákra.

for instance, it is easy for people to get around the current control measures and create new drugs that may be legal but have serious harmful effects.
nem ütközik különösebb nehézségbe például a jelenlegi kontrollintézkedéseket megkerülve olyan új drogokat létrehozni, amelyek jóllehet legálisak, komolyan károsítják fogyasztóik egészségét.

table 1: countries adopting new drug strategies in 2005
1. táblázat: a 2005-ben új kábítószer-stratégiát elfogadó országok