From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in gratitude for aiding his recovery, rachmaninoff dedicated the piano concerto to his doctor, nikolai dahl.
a kilábalásban nyújtott segítség iránti hála jelzéséül rachmaninov orvosának, nyikolaj dahlnak dedikálta a zongoraversenyt.
eine hörspielcollage aus der welt der wissenschaft und des suffs", directed by: nikolai von koslowski.
) című, a welt der wissenschaft und des suffs -ból hangjáték-kollázsáért, nikolai von koslowski rendezésében (2003).
opposition-leaning journalist nikolai svanidze believes that the duma understands its error and is now trying to protect its reputation:
nyikolaj szvanidze, az ellenzéki irányultságú újságíró úgy véli , hogy a duma belátta a hibáját és most próbálja megvédeni a hírnevét.
the piano concerto in b-flat minor is perhaps the most popular work by tchaikovsky, who originally wrote the piece for nikolai rubinstein.
a b-moll zongoraverseny a csajkovszkij-életmű talán legnépszerűbb darabja, amelyet szerzője eredetileg nyikolaj rubinstein számára írt, ám a pianista visszarettent a darab rendkívüli technikai nehézségeitől.
"i was simply born to be a pianist,” declared five-year-old nikolai lugansky to the great surprise of his parents.
„egyszerűen zongoristának születtem”, jelentette ki ötéves korában nyikolaj luganszkij szülei legnagyobb meglepetésére.
according to hvg.hu, the president had allegedly plagiarized his dissertation ('analysis of the modern olympic games program') from the text of a bulgarian sports expert nikolai georgiev.
a hvg.hu szerint valószínűsíthető, hogy a köztársasági elnök egy bolgár sportszakértő, nikolaj georgiev szövegéből plagizálta disszertációját (az újkori olimpiai játékok programjának elemzése).
other wrestlers joined the roster, such as jimmy snuka, the magnificent muraco, the iron sheik, nikolai volkoff, junkyard dog, paul orndorff, greg valentine and ricky steamboat.
többek között innen került a céghez roddy piper, hulk hogan, jesse ventura, jimmy snuka, don muraco, iron sheik, nyikolaj volkoff, paul orndorff, greg valentine és ricky steamboat.
