Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photo: wang ning
fotó: wang ning
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ning arvestades järgmist:
mivel:
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 15
Quality:
of needleloom felt– ning,
tűnemezből–
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nr 114/2004 coll., ning vastavalt 7.
törvény (gyűjt.), valamint a 2004.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 3defi ning the requirements of the contract
3. fejezet a szerződés követelményeinek meghatározása
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seisukohad esitati ning neid võeti võimaluse korral arvesse.
az észrevételeket fogadták, és indokolt esetben figyelembe vették.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
aasta seadusandliku dekreediga nr 400) artiklite 8 ja 9 ning 1.
november 19-i"decreto legislativo no422" 8.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 proposal for a regulation de ning the specific conditions and documents required (
ezenkívül május 10én a tanács bevezetett egy gyors információcsere-rendszert az új pszichoaktív anyagokra vonatkozóan (4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokku vastas tähtaja jooksul valimi moodustamise küsimustikule ning esitas nõutud andmed 110 äriühingut.
a határidő leteltéig összesen 110 vállalat válaszolt a mintavételi kérdőívekre és küldte meg a kívánt információkat.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
nende asjaolude tõttu leiti, et hinnakohustis ei ole praktiliselt teostatav ning seda ei saa vastu võtta.
e körülmények között úgy ítélték meg, hogy az ár tekintetében tett kötelezettségvállalás gyakorlatilag lehetetlen és nem elfogadható.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
in de ning the amount of the ne, the commission took into account the limited size of the sodium gluconate market.
a bírság összegének meghatározásakor a bizottság figyelembe vette a nátrium-glukonát-piac korlátozott méretét.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its keywords for 2008 and beyond were: plan-ning, partnership, participation and priorities.
e politikának a 2008-as évre és az utána következő évekre vonatkozó kulcsszavai: a kommunikációs menetrend előkészítése, összehangolt tevékenység, egységes cselekvés, valamint a prioritások felállítása.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ta ei ole seotud ühegi eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva määrusega kehtestatud meetmeid, ning
- nem áll kapcsolatban az e rendelettel kivetett intézkedések hatálya alá tartozó egyik exportőrrel vagy termelővel sem, és
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna see kiri oli isiklikku laadi, leidis komisjon, et kontrollimiseks vajalikud tingimused ei olnud täidetud ning et kõnealused asjaolud takistasid märkimisväärselt uurimist.
tekintettel a levél különleges, személyes természetére, a bizottság úgy ítélte meg, hogy az ellenőrzések végrehajtásához szükséges feltételek hiányoznak, és ezek a körülmények jelentősen akadályozzák a vizsgálatot.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
7f30048 luxe enterprise co., ltd no 88 sec. 2 pei ning road,nei pu hsiang, ping-tung hsien, taiwan
7f30048 luxe enterprise co., ltd no 88 sec. 2 pei ning road, nei pu hsiang, ping-tung hsien, taiwan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
maize (corn), other than sweet corn (zea mays var. saccharata)––––– ning matter or spirit, not elsewhere specified or included:
kukorica, a csemegekukorica (zea mays var. saccharata) kivételével––––– vagy alkohol hozzáadásával is:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: