Results for no architect review was request... translation from English to Hungarian

the form was requested by that institution.
két példányt a nyugdíjas vagy családtag részére kell elküldeni, vagy a lakóhely szerinti intézmény részére, ha a nyomtatványt az utóbbi

however, no such hearing was requested by any interested party.
azonban egyik érdekelt fél sem kérte a meghallgatást.

this was requested by the european council in june.
ezt még júniusban az európai tanács kérte.

revocation of the visa was requested by the visa holder3.
a vízum visszavonását a vízum birtokosa kérte3.

further information was requested by letter of 10 june 2005.
a bizottság 2005. június 10-én kelt levelében további információkat kért.

additional information was requested by letter dated 30 april 2002.
a 2002. április 30-i levél további felvilágosításokat kért.

an encryption level that is not secure was requested by the server.
a kiszolgáló egy nem biztonságos titkosítási szintet kért.

an opinion of the council legal service was requested by some delegations.
néhány delegáció kérte, hogy a kérdésben a tanács jogi szolgálata adjon véleményt.

additional information was requested by the commission by letter dated 11 july 2000.
a 2000. július 11-i levelében a bizottság kiegészítő tájékoztatást kért.

this shows that the changed circumstances on the basis of which the present review was requested are not of a lasting nature.
mindez arra utal, hogy a jelenlegi felülvizsgálatra okot adó megváltozott körülmények nem tartós jellegűek.

involving everyone the strategy was requested by the european council following work by the european parliament.
mindenki számít!a stratégia az európai tanács kérésére született, az európai parlament előkészítő munkáját követően.

removal of the warning (2) whose introduction was requested by note … dated …
azon figyelmeztető jelzés (2) eltávolítását, amelynek bejegyzését a … keltezésű, … számú feljegyzés kérelmezte,

the new evidence supplied by portugal shows that the aid was requested by the shipyard prior to signing the contract.
a portugália által bemutatott újabb bizonyítékok igazolják, hogy a hajógyár a támogatást még a szerződés aláírása előtt igényelte meg.

the improvement of cross-border cooperation that the decision brings out was requested by the hague programme.
a határokon átnyúló együttműködés javítását, amelyre a határozat törekszik, a hágai program írta elő.

a partial interim review limited to dumping was requested by the sole exporting producer in belarus, republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali (belaruskali).
a fehéroroszországi egyetlen exportáló gyártó, a republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali, dömpingre korlátozódó részleges időközi felülvizsgálatot kért.

the commission was requested by the cardiff european council to table any proposals which would be required to implement the european strategy.
az európai tanács cardiffi ülésén felkérte a bizottságot, hogy terjessze elő azokat a javaslatokat, amelyek szükségesek az európai stratégia végrehajtásához.

the cbrn inventory was requested by the council in december 2007 in conclusions on addressing cbrn risks and on bio-preparedness ().
a cbrn-eszköztár elkészítésére irányuló kérést a tanács fogalmazta meg 2007 decemberében a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris kockázatok kezeléséről, valamint a biológiai veszélyekre való felkészültségről szóló következtetésekben ().

firstly as concerns the adjustment in itself, it was requested by many importers and, in principle, not opposed by the community industry.
először, ami a kiigazítást illeti önmagában, azt számos importőr kérte, és a közösségi gazdasági ágazat elvben nem ellenezte.

as for the assistance provided through the community mechanism for civil protection, this was requested by the spanish authorities immediately after the incident involving the new flame
ami a polgári védelmi mechanizmuson keresztül nyújtott segítséget illeti, ezt a spanyol hatóságok rögtön a new flame

6, 4% of the expenditure covers the administrative costs for the agencies. more detailed information was requested by the meps, particularly on:
a kiadások 6, 4%-a az ügynökségek adminisztratív kiadásait fedezi. az európai parlamenti képviselők bővebb tájékoztatást kértek különösen a következőkről: