Results for no cost translation from English to Hungarian

no cost
nincs költsége

at little or no cost
kis költséggel vagy ingyen

the consumer shall bear no cost for:
a fogyasztó nem viseli az alábbiak költségeit:

hearing closed, noting that no cost arised.
meghallgatás befejezve azzal, hogy költség nem merült fel.

there is no cost of current selected type associated
nincs költség rendelve (a kiválasztott típusból)

seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves.
a tengerészek jogosultak a saját költségvállalás nélküli repatriálásra.

no costs or potential savings
nincsenek költségek vagy lehetséges megtakarítások

at the same time, sun and wind are renewable resources which come at no cost.
ugyanakkor a nap és a szél olyan megújuló források, amelyek nem kerülnek semmibe.

such training must be provided at regular intervals and at no cost to the workers.
az oktatásnak rendszeres időközönként kell történnie, és a munkavállaló számára ingyenesnek kell lennie.

the global capital will simply move to where there is no cost for emitting co2.
a globális tőke egyszerűen oda áramlik, ahol nem jár költséggel a co2-kibocsátás.

are the above wooded areas accessible to the public at no cost for recreational purposes?
a fenti fás területek szabadidős céllal a közönség számára ingyen látogathatók?

the option to be provided of transferring a travel contract to a third party at no cost.
annak lehetővé tételét, hogy az utazási szerződés ingyenesen átadható legyen harmadik félnek.

are the forests and infrastructures used for recreation open to the public at no cost for recreational purposes?
a rekreációs célra használt erdők és a turisztikai infrastruktúra rekreációs céllal a közönség számára ingyen látogathatók?

adding new priorities in the future should at no cost hamper the achievement of other political priorities such as solidarity.
a jövőben az új prioritások hozzáadása semmiképpen sem akadályozhatja más olyan politikai prioritások, mint például a szolidaritás megvalósítását.

canada's involvement will be at no cost to euratom and will be subject to the availability of appropriated funds.
kanada részvétele nem terheli az euratom költségeit, és előirányzott pénzalapok rendelkezésre állásától függ.

moreover, no cost analysis was undertaken comparing the zt’s costs with those of a typical well run undertaking.
ráadásul nem végeztek költségelemzést, amelynek keretében összehasonlították volna a zt költségeit egy átlagos, jól vezetett vállalkozás költségeivel.

it is to be understood that no cost or value of the elements referred to in this paragraph shall be counted twice in determining the computed value.
természetesen a számított érték meghatározásánál az ebben a pontban említett elemek értékét vagy költségét nem lehet duplán felszámítani.

in their case, no cost comparison has been made and the german authorities have not provided any justification for the share of transmission fees covered by the measure.
ezeknek a szolgáltatóknak az esetében költség-összehasonlításra nem került sor, és az átviteli díjaknak az intézkedés által érintett részéről németország nem mutatott be igazolást.

nevertheless, the oil industry has shown that a reduction to 8% could be achieved in parallel with reducing sulphur content to 10ppm at no cost.
az olajipar képviselői azonban arra is rámutattak, hogy a kéntartalom 10 ppm-re csökkentésével párhuzamosan ez a határérték többletköltség nélkül leszorítható 8%-ra.

and following such termination, furnishing at no cost to the contracting authority, the blueprints, drawings and specifications of the spare parts, if and when requested.
és a gyártás befejezését követően az ajánlatkérő részére az alkatrészek terveinek, rajzainak és leírásainak költségtérítés nélküli átadása, ha és amikor azt igénylik.