Results for nob programok translation from English to Hungarian

nob.
ii.

to hob-nob with
bratyizik (igazgatóval)

free technical facilities from the nob
a nob által költségmentesen biztosított technikai felszerelések

and at anathoth, nob, ananiah,
anatótban, nóbban, anániában,

but dick put a couple of balls in his nob,
dick két golyót a nyakába repít

the nob provides these services to commercial broadcasters and public service broadcasters.
a nob ezeket a szolgáltatásokat a kereskedelmi és a közszolgálati műsorszolgáltatók számára is biztosítja.

the authorities reiterate that the public service mission of the nob is part of the public broadcasting system.
a hatóságok megismétlik, hogy a nob közszolgálati feladata a közszolgálati rendszer szerves része.

the public company nob receives payments from the state for the services it is obliged to deliver to the public broadcasters.
az állam kifizetéseket folyósít a nob-nak azokért a szolgáltatásokért, amelyeket köteles nyújtani a közszolgálati műsorszolgáltatóknak.

the fact that nob does not charge the public broadcasters for the service it provides does not imply that aid is granted to the public service broadcasters.
az a tény, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatóknak nem számítanak fel díjat a nob által nyújtott szolgáltatásért, nem jelenti azt, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatók támogatást kapnak.

provision of technical facilities by nob free of charge, provided for in articles 89 and 90 of the media act.
a technikai felszerelések költségmentes biztosítása a nob által (a médiatörvény 89. és 90. cikkében említettek szerint).

finally, the nob is not allowed to charge the public broadcasters for the services it provides, but receives payments for this task directly from the state.
végezetül a nob nem számíthat fel díjat a közszolgálati műsorszolgáltatóknak a szolgáltatásnyújtásért, e feladat ellátásáért közvetlenül az állam fizet.

in that year the nob started providing facilities to the public service broadcasters, whereas originally these facilities had been provided by the nos. the nob has been entrusted with a service of general economic interest.
a nob-ot bízták meg az általános gazdasági érdekű szolgáltatással, amely ingyenesen biztosítja a felszereléseket az egyes közszolgálati műsorszolgáltatók számára, és neki közvetlenül az állam fizet. Így ez az intézkedés szintén új támogatási intézkedésnek tekinthető.

(3) a bizottság – a 2002. július 26-i 2002/622/ek bizottsági határozattal* létrehozott rádiófrekvencia-politikával foglalkozó csoport (rspg) véleményének lehető legnagyobb mértékű figyelembevétele mellett – jogalkotási javaslatokat nyújthat be az európai parlamentnek és a tanácsnak többéves rádióspektrum-politikai programok létrehozására vonatkozóan. ezek a programok ezen irányelv és a különös irányelvek rendelkezéseivel összhangban a rádióspektrum-használat stratégiai tervezésének és összehangolásának politikai irányvonalait és céljait határozzák meg.
3. the commission, taking utmost account of the opinion of the radio spectrum policy group (rspg), established by commission decision 2002/622/ec of 26 july 2002*, may submit legislative proposals to the european parliament and the council for establishing multiannual radio spectrum policy programmes. such programmes shall set out the policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in accordance with the provisions of this directive and the specific directives.