Results for nonconfidential translation from English to Hungarian

interested parties providing confidential information shall be required to furnish nonconfidential summaries thereof.
a bizalmas információkat szolgáltató érdekelt felek számára elő kell írni, hogy ezekről az információkról nem bizalmas jellegű összefoglalót szolgáltassanak.

they also requested access to a letter from chisso dated 17 december 2002 which appeared in the file in a nonconfidential version.
hozzáférést kértek továbbá a chisso 2002. december 17-i leveléhez, amely az iratok között nem bizalmas változatában szerepelt.

nonconfidential versions of various procedural documents, prepared by the applicant, were sent to the first and second interveners.
a különböző eljárási iratoknak a felperes által elkészített nem bizalmas változatait megküldték az i. és ii. beavatkozó számára.

no more comprehensible nonconfidential version, or even a summary of the content of those documents, was provided during the administrative procedure.
a közigazgatási eljárás során érthetőbb, nem bizalmas változat – de még csak az ezen iratok tartalma összefoglalásának – közlésére sem került sor.

by letters of 24 june 2004, the first and second interveners contested the confidentiality of various passages which were obscured in the nonconfidential versions of the procedural documents.
az i. és ii. beavatkozó 2004. június 24-i leveleikkel vitatták a különböző eljárási iratok nem bizalmas változataiban kitakart egyes részek bizalmas voltát.

by way of proof, hoechst offers the nonconfidential version of that decision (after publication) and also the testimony of a commission official.
a hoechst (a közzététel után) e határozat nem bizalmas változatát, valamint a bizottság egy tisztviselőjének vallomását nyújtotta be bizonyítékként.

the administrative authority lodged two versions of its file with the conseil d’État — a version containing confidential documents relating to the medicinal product and a nonconfidential version.
a közigazgatási hatóság kétféle aktát adott át a conseil d’État-nak – az egyik változat a gyógyszerkészítményre vonatkozó bizalmas jellegű dokumentumokat tartalmazott, míg a másik változat nem volt bizalmas jellegű.

the first and second interveners did not raise any objections to that request for confidentiality, and a nonconfidential version of the commission’s statement, which was prepared by the applicant, was sent to the first and second interveners.
az i. és ii. beavatkozó nem emelt kifogást a bizalmas kezelés iránti kérelem tekintetében, így a bizottság beadványának a felperes által elkészített nem bizalmas változatát megküldték az i. és ii. beavatkozó számára.

first, it should be observed that the commission decided to incorporate chisso’s letter of 17 december 2002, together with the annexes thereto, in a nonconfidential version, in the investigation file that was made available to the undertakings which were parties to the proceedings.
először is, meg kell jegyezni, hogy a bizottság úgy döntött, hogy – nem bizalmas változatukban – csatolja a chisso 2002. december 17-i levelét és annak mellékleteit az eljárásban részt vevő vállalkozások által hozzáférhető vizsgálati iratokhoz.