Results for noticeable translation from English to Hungarian

barely noticeable
alig észrevehető

to a noticeable extent
figyelemre méltó mértékben

more noticeable heart-beat, chest pain
aját szívverés érzése, mellkasi fájdalom

noticeable progress has been made until now.
portugália mostanáig figyelemreméltó előrelépéseket tett.

these are most noticeable in terms of:
kisvállalkozások

these cuts are particularly noticeable since 2012.
ezek a csökkentések különösen szembeötlőek 2012 óta.

represent a noticeable change from usual behavior:
jelentős mértékben jelen vannak, és észrevehető változást jelentenek a szokásos viselkedéshez képest:

this has been particularly noticeable in relation to energy.
az energia kapcsán ez különösen szembetűnő.

visually noticeable distribution of dirt across the euro banknote
a bankjegy teljes felületén szemmel látható szennyeződés található

2 slowly and may not be noticeable for several months.
az iris pigmentációjának megváltozása lassú 2 folyamat, esetleg csak néhány hónapi kezelés után válik észrevehetvé.

fort example, there has been a noticeable increase in obesity.
például észrevehetően megnövekedett az elhízottak száma.

the change may be more noticeable if you are only treating one eye.
a változások könnyebben észrevehetőek, ha csak az egyik szemét kezeli.

air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
Érezhető nyomásesés vagy hallható levegőszivárgás tapasztalható levegőelszökés miatt.

the excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.
nőttön-nőtt az izgatottság s minden arczon nagy nyugtalanság volt észlelhető.

both types of alarm shall be noticeable at a range of 2 metres.
mindkét jelzésnek két méter távolságból is érzékelhetőnek kell lennie.

blot up any noticeable solution using an absorbent material such as paper tissues.
minden észrevehető mennyiségű oldatot abszorbens anyaggal, például papírtörlő használatával fel kell itatni.

furthermore, a noticeable decrease in associated mental and social problems was reported.
emellett a kapcsolódó mentális és szociális problémák érzékelhető csökkenéséről számoltak be.

made of bull bone powder, its high levels of whiteness and translucency would be noticeable.
a bikacsont porából készülő anyag feltűnően fehér és áttetsző.

if flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.
ha kipirulás lép fel, a tünetek általában a kezdeti időszakban a legfeltűnőbbek és az idő előrehaladtával többnyire enyhülnek.

all joints of the 3 dh machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.
a 3 dh-gép minden illesztési helyét ellenőrizni kell, meg kell vizsgálni, hogy szabadon elmozdul-e észrevehető súrlódás érzékelése nélkül.