Results for oldage homes translation from English to Hungarian

homes
otthonok,

oldage and survivors’ pensions
Öregségi és túlélő hozzátartozói ellátások

oldage and survivor’s pensions
Öregségi és túlélő hozzátartozói ellátások

health and oldage insurance are mandatory for:
• a szülői támogatásról szóló 280/2002. módosított törvény;

individual oldage pension arrangements (third pillar)
Önellátásra képtelenek juttatása

he or she then usually becomes entitled to an oldage pension.
amennyiben hollandiában már nem rendelkezik lakóhellyel vagy már nem dolgozik ott, önkéntesen köthet ilyen biztosítást.

oldage and survivors’ insurance (avs, first pillar)
egyéni öregségi előtakarékosság (3. pillér)

oldage and survivors’ insurance (avs, first pillar) ........................................................................
Öregségi és túlélő hozzátartozói biztosítás (avs, 1. pillér) ...........................................................

o en it means lower pensions,frequently resulting in oldage poverty.
ez gyakran alacsonyabb nyugdíjat jelent, így a nők körében gyakori az időskori szegénység.

for them, the minimum age for claiming the oldage pension will not be raised.
• munkanélküliségét bejelentette a munkaügyi irodának és járadék iránti igénylést nyújtott be;

employees’ health insurance, oldage insurance and unemployment insurance contributions are deducted
• a kötelező nyugdíjelőtakarékossági rendszerben biztosított önálló vállalkozók,

each country has its own rules on how, when and whether you qualify for an oldage pension.
mindegyik ország saját szabályokat állapított meg arra vonatkozóan, hogy ki, mikor és hogyan jogosult öregségi nyugdíjra.

for the purposes of applying article 35 of the implementing regulation with regard to oldage pensions:
a végrehajtási rendelet 35. cikkének az öregségi nyugdíjakat érintő alkalmazásában:

an insured person is entitled to an oldage pension under the mandatory social insurance system if he:
az öregségi ellátások különböző formákat ölthetnek:

between 2006 and 2008, the minimum age at which this oldage pension can be claimed will be raised from 60 to 63.
a mentesség alá eső összeg jelenleg havi 689,83 euró, amely minden árvasági nyugdíjra jogosult gyermek után emelkedik.

1. oldage insurance, which guarantees an income for the elderly and pays pensions to survivors of deceased beneficiaries;
a rendőrök, hivatásos és kiképzésen lévő katonák tekintetében a katonák és rendőrök társadalombiztosításáról, valamint más törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 328/2002. módosított törvény sajátos társadalombiztosítási rendszert vezetett be.

if, on reaching the age of 65, you do not claim an oldage pension or only claim a partial pension, your final full pension
ezen időpont előtt elvileg már nem lesz lehetőség ilyen típusú nyugdíj kifizetésére, még

each insured person accumulates a capital sum for their old age, a proportion of their contributions to the insurance institution being credited to a personal oldage account.
az öregségi nyugdíj kiegészülhet gyermekek utáni járadékkal is (kizárólag akkor, ha a gyermekek 18 évesnél fiatalabbak, vagy ha képzésben vesznek részt, e képzés végéig, de legkésőbb a 25. életévük betöltéséig).

the oldage pension is calculated on the basis of three factors: the average annual earnings, the pension rate and contribution record in the scheme.
az öregségi nyugdíjat három elem függvényében számítják ki: az éves átlagbér, a folyósítási mérték és a rendszerben szerzett biztosítási idő tartama.

in addition to the benefits provided for in the state oldage and survivors’ insurance scheme (avs, first pillar),
a rokkantsági biztosítás (1. pillér) alapján legalább 40%os rokkantak, akik a munkaképtelenség bekövetkeztekor