Results for omc translation from English to Hungarian

evaluation of the omc
az omc végrehajtásának mérlege

conclusion: a strengthened omc
következtetés: megerősített nyílt koordináció

specific comments on the omc
részletes megjegyzések az omc-ről

enhancing the visibility of the omc
a nyílt koordináció nyilvánosságának növelése

open method of coordination (omc)
nyílt koordinációs módszer (omc)

the need to strengthen the social omc
a szociális omc megerősítésének szükségessége

omc on social protection and inclusion.
omc a társadalmi védelemről és befogadásról.

objectives of the omc for social protecion
az omc cÉlkitŰzÉsei a szociÁlis vÉdelem

define the priorities of the youth omc,
meghatározza az ifjúságpolitika terén alkalmazott nyílt koordinációs módszer prioritásait,

participation in omc meetings was satisfactory overall.
az omc-munkacsoportok ülésein való részvétel mindent összevetve kielégítő volt.

7.9 open method of coordination (omc)
7.9 a nyílt koordináció módszere (omc)

option 2: recommendations and guidelines (omc)
2. lehetőség: ajánlások és iránymutatások (omc)

it would strengthen the effectiveness of the social omc.
ez erősítené a szociális omc hatékonyságát.

greater visibility for the omc would achieve several objectives.
a koordináció nyílt módszerének nagyobb nyilvánossága hozzájárulhat több célkitűzés eléréséhez.

background: omc as applied to social inclusion and pensions
háttér: a koordináció nyílt módszerének alkalmazása a társadalmi integráció és a nyugdíjak területén

it is, however, expected that the omc will remain the main tool.
várható azonban, hogy a legfontosabb eszköz továbbra is a nyitott koordinációs módszer lesz.

the implementation of the union policy agenda on youth through the omc;
az unió ifjúságügyi szakpolitikai menetrendjének végrehajtása a nyitott koordinációs módszer révén;

accordingly, streamlining should make the omc more effective and give it a higher profile.
ennek megfelelően a racionalizálás által hatékonyabbá és hangsúlyosabbá kell tenni a koordináció nyílt módszerét.

the overarching objectives of the omc for social protection and social inclusion are to promote:
az omc szociális védelemre és integrációra irányuló átfogó célkitűzései az alábbiak előmozdítását szolgálják:

4.3 the commission rightly states that the omc can promote involvement for social policy making.
4.3 az európai bizottság joggal jegyzi meg, hogy a nyílt koordinációs módszer elősegítheti a szociálpolitika kialakításában való részvételt.