Results for on instruction translation from English to Hungarian

surrender of allowances on instruction of the competent authority
kibocsátási egységek leadása az illetékes hatóság utasítására

allowances surrendered on instruction of the competent authority shall be surrendered using the allowance surrender process.
az illetékes hatóság utasítására leadott kibocsátási egységek leadása a kibocsátásiegység-leadási folyamat alkalmazásával történik.

allowances surrendered on instruction of the competent authority shall be surrendered in accordance with the allowance allocation process set out in annex ix.
a illetékes hatóság utasítására leadott kibocsátási egységek leadása a ix. mellékletben meghatározott kibocsátásiegység-kiosztási folyamatnak megfelelően történik.

officials and other employees of the commission shall classify, downgrade or declassify information on instruction from or with the agreement of their head of department.
az információk minősítését, visszaminősítését vagy a minősítés megszüntetését a bizottság tisztviselői és egyéb alkalmazottai szervezeti egységük vezetőjének utasítására vagy vele egyetértésben végzik el.

the processor shall act only on instructions from the controller,
az adatfeldolgozó kizárólag az adatkezelő utasítása alapján járhat el,

the processor shall act only on instructions from the controller;
az adatfeldolgozó kizárólag az adatkezelő utasításai alapján járhat el;

documents subject to registration in accordance with article 9(2) shall be destroyed by the responsible registry on instruction from the holder or from a competent authority.
a dokumentumok birtokosainak vagy az illetékes hatóságnak az utasítására a felelős nyilvántartó hivatal semmisíti meg azokat a dokumentumokat, amelyekre a 9. cikk (2) bekezdésével összhangban nyilvántartásba vétel vonatkozik.

where the originator of documents classified secret ue/eu secret and below has not imposed caveats on their copying or translation, such documents may be copied or translated on instruction from the holder.
amennyiben a secret ue/eu secret és ennél alacsonyabb minősítésű dokumentumok kibocsátója a másolásra vagy fordításra vonatkozóan nem szabott korlátozásokat, e dokumentumok a titokbirtokos utasítására másolhatók vagy fordíthatók.

47. supports the setting-up in the individual member states of mechanisms, to be employed on instruction from right holders and using a graduated approach, for the enforcement of copyright on the internet;
47. támogatja, hogy a tagállamokban hozzanak létre mechanizmusokat, amelyek a jogbirtokosok indítványára és fokozatos megközelítést alkalmazva őrködnek a szerzői jogok védelme felett az interneten;

the fsa material included two opinions of ian glick qc and richard snowden and two opinions of nicholas warren qc and thomas lowe given on instruction of the society (we-conf2, para.3).
az fsa anyaga ian glick királyi jogtanácsos és richard snowden két véleményét, valamint nicholas warren királyi jogtanácsos és thomas lowe két véleményét tartalmazta, amelyeket a társaság irányításáról adtak (we-conf2, 3. pont).

any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process the data except on instructions from the controller.
az adatkezelő megbízásából eljáró személy, ideértve az adatfeldolgozót is, az adatfeldolgozást kizárólag az adatkezelő utasításai szerint végezheti.

without prejudice to requests by member states and acting on instructions from the governing board, the secretariat may submit to the commission training projects or programmes for cofinancing that lie within the sphere of competence of budgetary programmes administered by the commission.
a titkárság, a tagállamok kérelmeinek sérelme nélkül és az igazgatótanács utasításai szerint eljárva, társfinanszírozás végett olyan projekteket és programokat terjeszthet elő a bizottságnak, amelyek a bizottság hatáskörébe tartozó költségvetési programok keretébe illeszkednek.

a person employed with a community institution or body and any community institution or body itself acting as processor, with access to personal data, shall not process them except on instructions from the controller, unless required to do so by national or community law.
közösségi intézmény vagy szerv által foglalkoztatott, adatfeldolgozóként eljáró személy, illetve bármely, adatfeldolgozóként eljáró közösségi intézmény vagy szerv, amely személyes adatokhoz hozzáféréssel rendelkezik, kizárólag az adatkezelő utasítása alapján dolgozhatja fel ezeket az adatokat, kivéve, ha az adatfeldolgozásra őt nemzeti vagy közösségi jogszabály kötelezi.