Results for on show translation from English to Hungarian

11 eu-supported films on show at the 2007 cannes film festival
tizenegy, az eu által támogatott filmet mutatnak be a 2007-es cannes-i filmfesztiválon

"click on show and enter a unc path for each file or folder"
"kattintson a megjelenítés gombra, majd adja meg minden egyes fájl és mappa unc elérési útját"

you can see the description again by clicking on "show me the description again".
Újra láthatja a leírást, ha "a leírás újbóli megjelenítése" hivatkozásra kattint.

these must, however, be real steps down the road to democracy, not just a put-on show, with the price paid by the belarusian opposition.
a demokrácia felé vezető úton azonban érdemi lépéseket kell tenni, és nem elegendők a belorusz ellenzékkel megfizettetett színházi mutatványok.

the commission holds a monopoly on legislative initiative, and this parliament has wanted it to be so, but holding this monopoly means that these initiatives have to be put on show and proposed boldly and fearlessly, without holding back for fear that the council may not approve them.
a bizottság kezében van a jogalkotási kezdeményezés monopóliuma, és a parlament azt akarta, hogy a bizottság éljen ezzel a jogával, de ennek a monopóliumnak a birtoklása azt jelenti, hogy ezeket a kezdeményezéseket be kell mutatni és javasolni kell, merészen és félelem nélkül, és nem szabad, hogy visszatartsa Önöket az a félelem, hogy a tanács esetleg nem hagyja jóvá ezeket a kezdeményezéseket.

select the files you would like to package from your site and click the add button. if you would like to see the dependencies of items as you select them, click on 'show dependencies.'
válassza ki a webhelyről a csomagolni kívánt fájlokat, majd kattintson a hozzáadás gombra. ha nyomon szeretné követni a kijelölt elemek függőségeit, kattintson a 'függőségek megjelenítése' gombra.

in my view, the appalling drop in the latest registrations – in some member states this month they are down 33%, or 20%, and so on – shows that the crisis is not in a technologically obsolete sector, nor is it an internal crisis caused by managerial errors in this or that company. it is a systemic crisis, and as such must be tackled urgently and decisively by the european institutions.
véleményem szerint a legutóbbi regisztrálások megdöbbentő visszaesése – egyes tagállamokban ebben a hónapban 33%-ra, vagy 20%-ra és így tovább – azt mutatja, hogy a válság nem a technológiai szempontból elavult szektort érinti, nem is tekinthető az ennél vagy annál a társaságnál elkövetett vezetési hibák által előidézett belső válságnak. ez egy rendszerszintű válság, ezért sürgős és határozott beavatkozást követel az európai intézmények részéről.