Results for on the cusp of translation from English to Hungarian

on the
tárgy

& on the
& sorszám: @ info: whatsthis

on the cd
a cd-n

on-the-fly
menet közben

on the bodywork
a felépítményen

on the contrary.
ellenkezőleg:

on the eurobarometer:
az eurobaromterről:

on the chassis:.
az alvázon:

(on the phone)
(telefonál)

"on the bridge."
a hídon.

sales of electric cars and other alternatives have soared, but hydrogen cars are only on the cusp of large-scale production.
az elektromos autók és más alternatív járművek értékesítése szárnyal, de a hidrogénüzemű gépkocsik csak a nagyléptékű termelés csúcsát jelentik.

yet even more serious is the possibility that we may be on the cusp of a worldwide tragedy of incalculable proportions, which may lead to hunger and death for millions of people.
Ám ennél is súlyosabb annak a lehetősége, hogy egy olyan világméretű, kiszámíthatatlan kiterjedésű tragédia küszöbén állunk, amely emberek millióinak éhezéséhez és halálához vezethet.

yesterday at a major conference in dublin a nutrition expert claimed that ireland was on the cusp of an obesity crisis, and, indeed, a similar situation pertains across europe.
tegnap egy dublinban tartott nagy konferencián egy táplálkozási szakértő azt állította, hogy Írország az elhízásválság csúcsán van, és hasonló a helyzet egész európában.

today, the ecumenical scope of our patriarchate extends far beyond the boundaries of its physical presence at the cusp of europe and asia, in the same city we have inhabited for the seventeen centuries since her founding.
ma patriarchátusunk ökumenikus hatóköre messze túlmegy az európa és Ázsia karéján - ahol alapítása óta eltelt tizenhét évszázadon keresztül ugyanabban a városban éltünk - tetten érhető fizikai jelenlétünk határain.

at that point, of course, we did not know that the text was going to get bogged down in the french and dutch referenda, and so that historic moment represented the cusp of europe’s political ambitions, unfortunately somewhat diminished today.
akkor még nem tudhattuk, hogy a szöveg elbukik a francia és a holland népszavazáson, de az a pillanat mindenképpen a mára sajnos kissé lanyhuló európai politikai törekvések csúcsát jelentette.

103. welcomes the fact that the commission and the council now establish and regularly update lists of “focus countries” in relation to specific issues, notably the list of countries “on the cusp” for the death penalty, “focus countries” in relation to to
102. üdvözli a tényt, hogy a bizottság és a tanács immár listákat készít a „fókuszországokról” és rendszeresen frissíti azokat egyes kérdések tekintetében, különösen ideértve a halálbüntetés tekintetében „élenjáró” országok listáját, illetve a kínzás teki