Results for one time last time translation from English to Hungarian

one time, last time
az egyedi támogatás elve

one time, last time aid
„először és utoljára” támogatás

one time, last time condition
az „először és utoljára” feltétel

"one time, last time" condition
az "elŐszÖr És utoljÁra" feltÉtel

the ‘one time, last time’ principle
az „először és utoljára” elve

"one time, last time" condition
az "először és utoljára" feltétel

annual report and ‘one time, last time’
Éves beszámoló és az „először és utoljára” („one time last time”) feltétel

"one time, last time"-principle:
az "először és utoljára" elv

compliance with the ‘one time, last time’ principle
az „először és utoljára” elv tiszteletben tartása

compliance with the ‘one time, last time’ principle;
az egyedi támogatás elvének tiszteletben tartása és

thus, the ‘one time, last time’ principle is not infringed.
Így az „először és utoljára” alapelv nem sérült.

the aid must be issued on the “one time, last time” principle.
a támogatásnak egyszerinek és rendkívülinek (una tantum) kell lennie.

however, the one time, last time principle cannot be applied absolutely.
azonban az egyszer és mindenkorra szóló támogatás elvét nem lehet abszolút módon alkalmazni.

obtaining a commitment of the uk government on the one time last time principle.
az egyesült királyság kormányának az „először és utoljára” alapelven történő kötelezettségvállalásának beszerzése.

the one time, last time principle will apply for ten years instead of five.
az egyszer és utoljára elve öt helyett tíz éven át lesz érvényes.

finally, the aid must respect the condition that it is ‘one time, last time’.
végül pedig a támogatásnak meg kell felelnie az „először és utoljára” elvnek.

the commission also had doubts regarding compliance with the ‘one time, last time’ rule.
a bizottság kétségesnek tartotta továbbá az „első és utolsó alkalommal” elv betartását.

the icelandic authorities have stated that the ‘one time, last time’ condition is fulfilled.
az izlandi hatóságok úgy nyilatkoztak, hogy az „először és utoljára” feltétel teljesül.

the commission therefore concludes that the ‘one time-last time’ principle has been respected.
a bizottság ezért megállapítja, hogy az „először és utoljára” elvet betartották.

hence, rescue aid should be granted only once (“one time, last time” condition).
ezért a megmentési célú támogatás csak egyszer nyújtható (»egyszer és mindenkorra« elv).