Results for operating as translation from English to Hungarian

operating as a crew,
i. csapatmunka;

operating as a "local area network";
„helyi hálózatként” működik;

b. operating as a “local area network”;
b. „helyi hálózatként” működik;

an operator proficiency check operating as commander;
parancsnoki üzemben tartói szakértelem ellenőrzést;

the operator proficiency check, operating as commander;
a jártasság ellenőrzése a parancsnoki feladatok ellátása során;

it is now operating as a universal bank in the czech republic.
jelenleg a cseh köztársaságban működik univerzális bankként.

these organisations are unable to continue operating as registered legal entities.
ezek a szervezetek nem tevékenykedhetnek hivatalosan létező jogalanyként.

vertical agreements with final consumers not operating as an undertaking are not covered;
a nem vállalkozásként működő végső fogyasztókkal kötött vertikális megállapodásokra a meghatározás nem vonatkozik;

hotstandby property is a boolean indicating that the spare is operating as a hot standby.
a hotstandby tulajdonság egy logikai változó, amely azt jelzi, hogy az alkatrész működhet-e melegtartalékként.

if a pressure charging device is fitted, it must be operating as it would normally.
ha a motoron feltöltőberendezés található, annak üzemszerűen kell működnie.

the objective of the verification of the btcs is the confirmation that the installation is operating as declared.
az alapvető műszaki jellemzők igazolásának célja annak megerősítése, hogy a létesítmény a bejelentett módon működik.

if the radiator fan is temperature controlled, it must be operating as it would normally on the vehicle.
ha a hűtőventilátort hőmérséklet-szabályozó vezérli, azt rendes üzemi helyzetbe kell állítani.

if a pressure charging device is fitted, it must be operating as it would normally for the test speed.
ha feltöltő berendezés van felszerelve, annak a vizsgálati körülményeknek megfelelően kell működnie.

slav ag was founded in vienna in 1992 as a subsidiary of the ukrpodshipnik corporation, operating as a trading company.
a slav ag az ukrpodshipnik leányvállalata, és 1992-ben bécsben kereskedelmi társaságként alapították.

38. recalls that although the college was founded in 2001, it only began operating as an eu agency in 2006;
38. emlékeztet rá, hogy bár a rendőrakadémiát 2001-ben alapították csupán 2006-tól kezdődően működik uniós ügynökségként;

initially, the authority does not agree with the position of the norwegian authorities that operating as a cooperative does not involve any advantages for an undertaking.
e tekintetben a hatóság a szövetkezetekről szóló bizottsági közleményre hivatkozik, amelyben az európai bizottság többek között kijelenti, hogy a szövetkezeti modell „eszköz lehet a kis- és középvállalkozások (kkv-k) gazdasági erejének kiépítésére vagy fokozására”.

if the communication link cannot be initialised for any reason, the vu shall continue operating as it was immediately prior to the attempt to initialise the communication link.
cpr_009 amennyiben a kommunikációs kapcsolatot bármilyen ok miatt nem lehet kezdeményezni, úgy a je tovább működik a kommunikációs kapcsolat kezdeményezési kísérletét közvetlenül megelőző módon.

in addition the selector valve shall not in any position permit connection of the discharge hose, operating as an empty hose, to the pipework leading to the full hose.
ezenkívül a szelektor szelep egyetlen állásban sem teheti lehetővé az üres tömlőként működő adagoló tömlővel való összeköttetést, továbbá a teli tömlőhöz vezető csövekkel való összeköttetést.

an operator shall ensure that each cabin crew member who does not have previous comparable experience completes the following, before operating as a single cabin crew member:
az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy a légiutas-kísérő személyzet minden újonnan belépő tagja, akinek nincs összehasonlítható előzetes gyakorlata, elvégezze a következőket, mielőtt egyedül látna el légiutas-kísérői feladatot:

opinion on provisions allowing banks operating as joint stock companies to be divided in line with the companies code( con/ 2006/31)
vélemény a közös vállalatként működő bankok a társasági kódex szerinti szétválását lehetővé tévő rendelkezésekről( con/ 2006/31)