Results for operating performance translation from English to Hungarian

operating
működő

operating:
Üzemi hőmérséklet

operating room
műtő

operating conditions
működési feltételek

operating principle,
működési elv,

= operating result
= működési eredmény

operating voltage: ……
Üzemi feszültség:

aircraft performance and operating limitations
a légi járművek teljesítménye és az üzemben tartás korlátai

ensuring that be’s nuclear plants are operating to world safety and performance levels,
annak biztosítása, hogy a be atomerőművei világszínvonalú biztonsági és teljesítményszinten működnek;

therefore, the power consumption of each train and the operating schedule are important aspects for performance.
ezért az egyes vonatok energiafogyasztása és az üzemeltetés menetrendje fontos szempont a teljesítményhez.

initial operating losses incurred prior to an asset achieving planned performance are recognised as an expense.
az eszköz tervezett teljesítményszintjének elérése előtt felmerült kezdeti működési veszteségek ráfordításként kerülnek elszámolásra.

in the case of helicopters operating in performance class 1, the defined area includes the rejected take-off area available;
az 1. teljesítményosztályú helikopterek esetében a meghatározott terület magában foglalja a felszállás megszakítására rendelkezésre álló területet is.

the ‘current operating performance concept’ should be used by all member states to record reinvested earnings [7]
valamennyi tagállamnak alkalmaznia kell a „rendes működési eredmény” fogalmát (current operating performance concept) a visszaforgatott nyereség nyilvántartásához [7]

special aerodrome limitations (performance limitations and operating procedures).
speciális repülőtéri korlátozások (teljesítménykorlátozások és üzemeltetési eljárások).

it also enhances the comparability of the reporting of operating performance by different enterprises because it eliminates the effects of using different accounting treatments for the same transactions and events.
ezenfelül fokozza a különböző gazdálkodók működési teljesítményről készült jelentéseinek összehasonlíthatóságát, mivel kiküszöböli annak a hatásait, hogy ugyanazon tranzakciókra és eseményekre különböző számviteli módszereket alkalmaznak.

world class performance is achieved by involving all employees in attacking wasted time and resources caused by sub-standard reliability, and operating performance of processing systems.
a világszínvonalú („world class”) teljesítményt úgy érik el, hogy minden munkavállalót bevonnak a feldolgozórendszerek alacsony megbízhatósága és működési teljesítménye miatti idő- és erőforrás-veszteség elleni küzdelembe.

performance data shall be obtained under stabilised operating conditions with an adequate fresh air supply to the engine.
a működésre jellemző adatokat stabilizálódott üzemi körülmények között, a motor friss levegővel való megfelelő ellátása mellett kell mérni.

processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory; or
olyan processzorkombinációk, amelyek szimultán módon és memóriamegosztással működő, kifejezetten a teljesítmény egyesítéssel való növelésére tervezett processzorokat tartalmaznak; vagy

performance data shall be obtained under stabilized operating conditions, with an adequate fresh-air supply to the engine.
a méréseket állandósult üzemi körülmények mellett kell végezni, a motor megfelelő frisslevegő-ellátása mellett.

high-performance membranes show low voltage drops and high current efficiencies while ensuring mechanical and chemical stability under the given operating conditions.
a nagy teljesítményű membránokat kisebb feszültségcsökkenés és jobb áramkihasználás jellemzi, és az adott üzemi feltételek mellett mechanikai és kémiai stabilitásuk is biztosított.