Results for operating result translation from English to Hungarian

operating result
működési eredmény

net operating result
nettó működési eredmény

operating result (ebit)
Üzemi (üzleti) eredmény (ebit)

operating result (1999 to 2003);
Üzemi eredmény (1999–2003);

operating result[…] [5] | | | | | | | |
liiketoiminnan tulos[…] [5] | | | | | | | |

operating result (c = a - b)
működési eredmény (c = a – b)

operating result before tax (dem million)
adózás előtti működési eredmény (m dem)

operating result before non-recurrent items
nem ismétlődő tételek előtti üzleti eredmény

operating results
működési eredmények

operating result before tax (dem million) | […] [37] |
kasum äritegevusest enne makse (miljonites saksa markades) | […] [37] |

operating result (1999 to 2003); net result (2005 to 2008).
Üzemi eredmény (1999-2003); nettó eredmény (2005-2008).

moreover, hlw was able to achieve a positive operating result already in 2004.
továbbá, a hlw már 2004-ben pozitív eredményt érhetett el az operatív tevékenységből.

real operating results, after tax
adózás utáni valós működési eredmény

these measures resulted in a balanced operating result for the second half of 2005.
ezen intézkedéseknek köszönhetően 2005 második felében a működési eredmény kiegyenlített volt.

as mentioned in recital 50, the operating result has been used as an injury indicator in this proceeding.
amint azt az (50) preambulumbekezdés kifejti, ebben az eljárásban kármutatóként a működési eredményt vették alapul.

expectations in terms of operating result are sufficiently prudent to offset the overoptimistic forecasts in terms of orders.
valójában a műveleti eredmény várakozásai eléggé elővigyázatosak, hogy ellensúlyozzák a rendelési előrejelzések területén megnyilvánuló túlzott optimizmust.

the operating result was negative throughout the period, except for 2000, and the losses increased between 2001 and 2003.
a működési eredmény (2000-et kivéve) az egész időszakban negatív volt, és a veszteség 2001 és 2003 között nőtt.

revenue deriving from investment vehicles is included in the net operating result of a pension fund participating in such investment vehicles.
az ilyen befektetési eszközök befektetési jegyeit birtokló nyugdíjalapoknál a befektetési eszközök által elért jövedelmek a működési bevételhez tartoznak.

therefore, it was deemed more appropriate to use the operating result as a basis for the injury analysis rather than the net profit.
ennélfogva úgy tekintették, helyénvaló volt a kárelemzéskor inkább a működési eredményt venni alapul, mint a nettó hasznot.

the following data on the company’s operation were submitted by germany (turnover and operating result in dem million):
a következő üzleti adatokat adta meg németország (forgalom és üzemi eredmény, millió dem) –