Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
face neck swelling
arc és nyak duzzanata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cong face/neck anom nos
arc és nyak veleszületett nem meghatározott anomaliája
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
head-face-neck syndrome
fej-arc-nyak syndroma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lymphosarcoma - head/face/neck
fej-, arc- és nyaki nyirokcsomókat érintő lymphosarcoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ear/face/neck congenital anom.
fül, arc, és nyak veleszületett anomaliája
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other face/neck injuries nos
egyéb és nem meghatározott arc- és nyaksérülés
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]oth spec cong mal face/neck
arc és nyak veleszületett egyéb meghatározott anomaliája
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hodgkin disease granuloma - head, face, & neck
fej, arc és nyak nyirokcsomóit érintő hodgkin-granuloma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2-malig neop ln head/face/neck
fej, arc és nyak nyirokcsomóinak másodlagos és nem meghatározott malignus neoplasiája
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blister of face, neck, and scalp except eye, infected
arc nyak és hajas fejbőr, kivéve szem fertőzött hólyagja
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
burkitt's lymph-head/face/neck
fej, arc és nyak nyirokcsomóit érintő burkitt-tumor vagy -lymphoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hodgkin granuloma of lymph nodes of head, face, & neck
fej, arc és nyak nyirokcsomóit érintő hodgkin-granuloma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hodgkin's paragranuloma of lymph nodes of head, face, neck
fej, arc és nyak nyirokcsomóit érintő hodgki-paragranuloma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hodgkin's mixed cellularity of lymph nodes head, face, neck
fej, arc és nyak nyirokcsomóit érintő hodgkin-kór, kevert cellularitas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blister of face, neck, and scalp except eye, without mention of infection
hólyag az arcon, nyakon, kivéve a hajas fejbőrön és a szemen, fertőzés említése nélkül
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hot flush or blushing/redness in the face, neck or upper chest
hőhullámok vagy az arc, a nyak vagy a mellkas felső részének kipirulása
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insect bite, nonvenomous of face, neck, and scalp except eye, without mention of infection
arc, nyak és hajas fejbőr, kivéve szem rovarcsípése, nem mérges, fertőzés említése nélkül
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abrasion or friction burn of face, neck, and scalp except eye, without mention of infection
arc, nyak és hajas fejbőr, kivéve szem abrasiója vagy súrlódásos égése, fertőzés említése nélkül
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this can cause symptoms such as hot face, neck and chest ("hot flushes").
ez az arcon, a nyakon és a mellkason jelentkező forróságérzést („hőhullámokat”) okozhatja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
superficial foreign body (splinter) of face, neck and scalp without major open wound, infected
arc, nyak és hajas fejbőr felületes idegenteste (repesz), nagyobb nyílt seb nélk., fertőzött
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.