Results for otherwise affiliated translation from English to Hungarian

affiliated to aeoi
az aeoi-hez kapcsolódó szerv.

affiliated genetics,
affiliated genetics,

affiliated to party
kapcsolódó párt

- affiliated undertakings, and
- kapcsolt vállalkozások, valamint

affiliated money market fund
kapcsolt pénzpiaci alap

loans to affiliated undertakings.
kapcsolt vállalkozásnak adott kölcsön.

amounts owed to affiliated undertakings
kötelezettségek kapcsolt vállalkozások felé

amounts owed by affiliated undertakings.
követelések kapcsolt vállalkozással szemben.

banks affiliated to central institutions
központi hitelintézetek kapcsolt bankjai

income from shares in affiliated undertakings
bevétel kapcsolt vállalkozásban való részesedésekből.

income from shares in affiliated undertakings;
kapcsolt vállalkozásokban való részesedésekből származó jövedelem;

investments in affiliated enterprises and participating interests
befektetések kapcsolt vállalkozásokban és egyéb érdekeltségekben

(amounts owed by: - affiliated undertakings, and
(az olyan összegeket, amelyekkel a következők tartoznak:

(c) income from shares in affiliated undertakings
c) bevétel kapcsolt vállalkozásban való részesedésből.

article 13: concessions awarded to an affiliated undertaking
13. cikk: kapcsolt vállalkozásnak odaítélt koncessziók

address: peshawar, pakistan - affiliated with afghan support committee
lakcím: pesavár, pakisztán - együttműködik az afghan support committee szervezettel

(d) credit institutions affiliated to participating deposit-guarantee schemes.
a részt vevő betétbiztosítási rendszerekhez csatlakozott hitelintézetek.

except as otherwise indicated in this agreement, the term “party” or “parties” shall also mean all entities affiliated with or related to such party.
amennyiben a jelen megállapodás másként nem rendelkezik, a "fél" vagy "felek" kifejezés jelenti a fél leányvállalatát és kapcsolt vállalkozását is.

all funding arrangements for the quality assurance system, including those concerning the level of funding and financial control, should not be subject to approval or veto by persons or organisations that are representatives of or otherwise affiliated with the accounting profession, the audit profession or an audit firm.
a minőségbiztosítási rendszer finanszírozásával kapcsolatos semmilyen megállapodás – ideértve a finanszírozás mértékére és a pénzügyi ellenőrzésre vonatkozókat is – sem lehet olyan személyek vagy szervezetek jóváhagyásának, illetve vétójogának a függvénye, amelyek képviselői vagy bármilyen más módon kapcsolatban állnak a könyvviteli, illetve a könyvvizsgálói szakmával, vagy valamely könyvvizsgáló céggel.

1. participants in the same indirect action shall enjoy access rights to foreground. affiliated entities shall enjoy the same access rights except where otherwise expressly provided in the grant agreement.
(1) a közvetett cselekvés résztvevőit megilletik az új ismeretekhez való hozzáférési jogok. a kapcsolt jogalanyokat ugyanezek a hozzáférési jogok illetik meg kivéve, ha a támogatási megállapodás egyértelműen másképpen rendelkezik.