Results for over and over, from what sounde... translation from English to Hungarian

you said that over and over.
ezt egymás után sokszor ismételted.

it has been raised over and over again.
a probléma újra és újra megvitatásra kerül.

yes, it was the same thing over and over again.
persze, mindig csak egy és ugyanaz.

it is always the same thing over and over again.
s mindig egy és ugyanaz.

i tend to prepare the same meals over and over again
ugyanazokat az ételeket szoktam főzni

his assistant examined the pile of papers over and over again.
az asszisztense újra és újra megvizsgálta a papírhalmot.

we could go over and over this barbarism to note, yet again, that it clearly stems from a religious divide.
a kegyetlenségek kapcsán újra és újra csak azt állapíthatjuk meg, hogy azok egyértelműen a vallási megosztottságból erednek.

on the other hand, impunity offers an invitation to commit these crimes over and over again.
ugyanakkor a büntetlenség újra meg újra ezeknek a bűncselekményeknek az elkövetésére csábít.

if you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor egy billentyű lenyomva tartása a billentyűleütés ismétlésével lesz egyenértékű.

over and over again my constituents tell me that they voted in 1975 for a free trade area, not a political union.
választási körzetem szavazópolgárai újból és újból elismétlik nekem, hogy amikor 1975-ben megszavazták a szabadkereskedelmi terület létrehozását, nem politikai uniót szavaztak meg.

even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, i still don't get it.
bár újra meg újra elmagyarázta nekem ennek a költeménynek a jelentését, én még mindig nem értem.

share ofage group 65 and over and 80 and over in the totalpopulation, eu-25, usa and japan, 2000–50
a 65 évesésidősebb, illetve a 80 évesésidősebb személyekteljesnépességhezviszonyítottaránya a 25 tagú eu-ban, azusa-ban és japánban 2000 és2050 között

steady state pharmacokinetics are similar in patients age 65 and over and young subjects.
a steady state farmakokinetika hasonló a 65 évesnél fiatalabb és idsebb emberek esetében.

21 elderly steady state pharmacokinetics are similar in patients age 65 and over and young subjects.
a steady state farmakokinetika hasonló a 65 évesnél fiatalabb és idősebb emberek esetében.

if we do not succeed in doing this, the oil companies will be going further out in the ocean searching for oil and damage and disasters like this will happen not just once, but over and over again.
ha nem sikerül ezt megtennünk, akkor az olajtársaságok egyre nagyobb mélységekben keresnek majd olajat az óceánokban, és a mostanihoz hasonló károk és katasztrófák nemcsak egyszer fognak bekövetkezni, hanem újra és újra megismétlődnek.

exjade can be used in children and adolescents receiving regular blood transfusions aged 2 years and over and in children and adolescents not receiving regular blood transfusions aged 10 years and over.
az exjade-et szedhetik rendszeresen vérátömlesztést kapó, 2 éves vagy idősebb gyermekek és serdülők, valamint rendszeresen vérátömlesztést nem kapó, 10 éves vagy idősebb gyermekek és serdülők.

adults, adolescents (12 years and over) and children (6 ­ 11 years)
felnttek, serdülk (12 éves korban és felette) és gyermekek (6-11 éves korban):

adults, adolescents (12 years and over) and children (6 – 11 years)
felnőttek, serdülők (12 éves korban és felette) és gyermekek (6-11 éves korban):

what anxiety she had to suffer, how many questions to consider over and over again, how much money to spend, how many encounters with her husband to go through; when her two elder daughters darya and nataly were married!
mennyi aggodalmat kellett átélnie, mennyi gondolatot kellett meghányni-vetnie, mennyi pénzt el kellett pocsékolnia, s az urával mennyi harczot kellett megvívnia, mielőtt két idősebb leányát, darját és natalját férjhez adhatta!

therefore, these volumes are passed from one to another, read over and over, referred to again and again; and it often happens that they find their way back to their shelves only after an absence of a year or two."
a köteteink kézről kézre járnak, lapozzák, újra meg újra olvassák őket, és néha bizony csak egy-két év után kerülnek vissza a polcainkra.