Results for overthrowing translation from English to Hungarian

the council expressed its deep concern regarding the regional ramifications of the conflict in darfur and attempts of overthrowing the chadian government.
a tanács komoly aggodalmát fejezte ki a dárfúri konfliktus regionális összefüggéseivel és a csádi kormány megbuktatására tett kísérletekkel kapcsolatban.

the european union perceives raised accusations of "inciting subversion of state power and overthrowing the socialist system" as unfounded.
az európai unió a felrótt vádakat, vagyis „az államhatalom aláaknázására és a szocialista rendszer megdöntésére való felbujtás” vádját alaptalannak tartja.

since the overthrowing of taliban, the situation in afghanistan has improved, however in reality, there have not been many positive developments as far as human rights are concerned.
a tálib rendszer megdöntése óta az afganisztáni helyzet sokat javult, valójában azonban az emberi jogok tekintetében nem sok pozitív fejleményről lehet beszámolni.

civil society organisations and ngos in particular, have played an important role in the overthrowing of the milošević's regime, since they managed to mobilise a significant part of the population in order to make democratic changes.
a civil szervezetek és különösen a nem kormányzati szervezetek fontos szerepet játszottak milošević rendszerének megdöntésében, mivel képesek voltak a demokratikus változások elérése érdekében a népesség jelentős részét mozgósítani.

recognising that the trade in conflict diamonds is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflict, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate governments, and the illicit traffic in, and proliferation of, armaments, especially small arms and light weapons;
hogy a konfliktusban szerepet játszó gyémántokkal folytatott kereskedelem nemzetközileg súlyos aggodalmat kelt, mivel közvetlenül kapcsolatba hozható a fegyveres konfliktusok gerjesztésével, a törvényes kormányok meggyengítésére és megdöntésére irányuló lázadó mozgalmakkal és a fegyverek, különösen a könnyű és kézi lőfegyverek tiltott kereskedelmével és elterjedésével;