Results for overwhelming translation from English to Hungarian

overwhelming
elnyomÁs

the overwhelming vote shows just this.
ezt mutatja a szavazatok nagy száma is.

the joy of the prisoners was almost overwhelming.
jönnek már, most már minden rendben van, becky!

the dynamics of the fake twitter universe are overwhelming.
a hamis twitter karakterek univerzumának dinamizmusa mindenen túltesz.

they had the overwhelming majority of this house behind them.
a ház túlnyomó többsége mellettük állt.

overwhelming support for an eu-wide jobs and growth strategy
az uniós szintű munkahely-teremtési és növekedési stratégia messzemenő támogatása

2.8 civil societies are showing overwhelming support for res.
2.8 a civil társadalmakban rendkívüli támogatottságot élveznek a megújuló energiaforrások.

the report is expected to be approved by an overwhelming majority.
a jelentést várhatóan elsöprő többséggel jóváhagyják.

the social and economic problems created by the disaster were overwhelming.
a katasztrófa okozta társadalmi és gazdasági problémák rendkívüli mértékűek voltak.

overwhelming majority of bathing areas in 25 member states meet eu standards
a 25 tagállam fürdőhelyeinek túlnyomó többsége megfelel az uniós követelményeknek

all the while i was overwhelming him with questions which he answered readily.
közben elárasztottam a professzort kérdésekkel, ő pedig szívesen válaszolgatott.

the arguments for improvement are overwhelming; it is a matter of political will.
temérdek érv szól a fejlesztés mellett, a cselekvés már csak a politikai akaraton múlik.

i wanted to avoid the captain, to hide from his eyes the agitation overwhelming me.
nem akartam találkozni a kapitánnyal, attól féltem, leolvassa arcomról izgatottságomat.

"soft landing" is on track in an overwhelming majority of member states.
jelenleg a tagállamok nagy többségében fokozatosan törlik el a kvótákat.

mr president, i would like to thank you for the overwhelming support for this important proposal.
elnök úr, szeretnék köszönetet mondani azért, hogy ilyen nagy többséggel támogatják ezt a fontos javaslatot.

an overwhelming majority of participants gave strong support for both national and community action on patient safety.
a konzultációban résztvevők túlnyomó többsége nagy mértékben támogatta a betegbiztonságra irányuló nemzeti és közösségi szintű intézkedéseket.

the hovering “sky bridge” contrasts with the grossmarkthalle without overwhelming this historic building.
az „égi híd”-nak nevezett épületelem kontrasztot alkot a grossmarkthalléval, de nem nyomja el a történelmi épületet.

regarding forced commercial sexual exploitation, an overwhelming majority (98%) are women and girls.
a kikényszerített üzletszerű szexuális kizsákmányolás esetében az áldozatok túlnyomó többsége (98 %) nő vagy fiatal lány.

imlygic uses the melanoma cells’ own machinery to multiply, eventually overwhelming melanoma cells and killing them.
az imlygic a melanóma sejtek saját gépezetét használja fel a sokszorozódáshoz, majd végül is legyőzi és elpusztítja a melanóma sejteket.

3.6 apart from revealing overall agreement among stakeholders, the consultations demonstrated an overwhelming need for reliable and accurate data.
3.6 a konzultációkból nemcsak az derült ki, hogy az érdekelt felek általánosan egyetértenek egymással, de az is, hogy égető szükség van megbízható és pontos adatokra.