From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedersen
pedersen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
the method is named after jørgen pedersen gram and erhard schmidt but it appeared earlier in the work of laplace and cauchy.
a módszert jørgen pedersen gram és erhard schmidt után nevezték el, bár korábban laplace-nál is szerepelt az eljárás.
pedersen consulting argues that the tender process for the western islands was so complex and expensive to comply with, that only calmac was able to tackle the process.
a pedersen consulting érvelése szerint a nyugati szigetekhez kapcsolódó pályázati eljárás feltételeinek olyan bonyolult és költséges módon lehetett csak eleget tenni, hogy egyedül a calmac tudott megfelelő ajánlatot tenni.
høj pedersen and others 37confirmed this interpretation by ruling that danish legislation which allowed an employer to require a pregnant woman to stop working without paying her salary in full on the basis that he cannot find work for her is contrary to community law.
az 1997. május 29-én, a larssonügyben hozott ítélet 36 nem követte az indítványomat e tekintetben, hanem úgy ítélte meg, hogy a 76/207 irányelvvel nem ellentétes a terhességből vagy szülésből eredő betegségek miatti távolléttel indokolt felmondás, függetlenül attól, hogy a szülési szabadság után követke-zett-e be a betegség.
bellamy was a core part of the blackburn team, alongside goalkeeper brad friedel, defender ryan nelsen and midfielders robbie savage, brett emerton, steven reid and morten gamst pedersen.
bellamy állandó tagja volt a csapatnak, csakúgy, mint brad friedel, ryan nelsen, robbie savage, brett emerton, steven reid vagy morten gamst pedersen.
as regards the gourock-dunoon route, pedersen consulting considers that there is no sense in retaining a subsidised vehicle transport service since western ferries already profitably carries almost 90 % of all vehicular traffic.
ami a gourock–dunoon útvonalat illeti, a pedersen consulting úgy véli, hogy nincs értelme fenntartani a támogatott járműszállítási szolgáltatást, mivel a western ferries jelenleg is nyereségesen bonyolítja le az összes járműforgalom mintegy 90 %-át.
the following interested parties submitted their views: the european transport workers’ federation, mr james knight of tsl contractors limited, western ferries, mr john rose, streamline shipping, professor dr. alfred j. baird of napier university, pedersen consulting, mr james knight and mr andy knight (on behalf of isle of mull ferry company limited), mcgill’s bus service limited and two other parties which requested that their identity and the content of their submission be kept confidential.
a következő érdekelt felek nyújtották be álláspontjukat: az európai közlekedési és szállítási dolgozók szövetsége, james knight a tsl contractors limited részéről, a western ferries, john rose, a streamline shipping, prof. dr. alfred j. baird a napier university részéről, a pedersen consulting, james knight és andy knight (az isle of mull ferry company limited nevében), a mcgill’s bus service limited, valamint két olyan fél, amely kérte személyazonosságának és beadványa tartalmának bizalmas kezelését.