Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the skin begins to peel off
hámlani kezd
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carefully peel off the backing.
Óvatosan húzza le a hátsó fóliát.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
carefully peel off the top paper layer
Óvatosan húzza le róla a felső papírréteget.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peel off one side of the release liner.
húzza le az átlátszó levehető fólia egyik felét.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peel off sachet in a cardboard carton:
22 szétnyitható tasak kartondobozban:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
slowly and carefully peel off the used patch.
lassan és óvatosan húzza le a használt tapaszt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
peel off´s (1 peel off per dosis)
lehÚzhatÓ matricÁk (1 matrica dÓzisonkÉnt)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peel off the backing foil and remove the capsule.
tépje fel a fedőfóliát és ezután vegye ki a kapszulát
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peel off the foil from the base of the needle cover.
válassza le a fóliát a tűsapka aljáról.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peel off the film from the syringe pack and remove the syringe.
a fólia lehúzásával nyissa ki a fecskendő csomagolását, és vegye ki a fecskendőt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
szedje le a papírborítást az injekciós üveg adapter manyag burkolatáról.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· do not peel off the blister foil until a capsule is required.
· csak akkor nyissa fel a buborékfóliát, ha a kapszulára szüksége van.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
use the peel-off stickers below to mark the dates on your calendar.
használja az alábbi lehúzható öntapadós címkét a dátum jelölésére naptárában.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
before you put on a new patch, slowly and carefully peel off the used patch.
az új tapasz felhelyezése eltt lassan és óvatosan húzza le a használt tapaszt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
planning when to take bondenza with peel-off stickers for your personal calendar 1.
a bondenza bevételének tervezése személyes naptárába beragasztható öntapadós címkékkel 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: