Results for pending your action translation from English to Hungarian

i will single out three priorities from your action plan.
három prioritást szeretnék kiemelni a cselekvési tervből.

that is a particular, clear, concrete result of your action.
ez fellépésüknek különleges, egyértelmű, valódi eredménye.

word switched to page layout view so that you could see the result of your action
a word a művelet eredményének jobb bemutatásához nyomtatási elrendezés nézetbe tért át

i have the same admiration for your action on the financial crisis and the economic consequences it brings for us.
ugyanilyen nagyra értékelem a pénzügyi válsággal és az általa előidézett gazdasági következményekkel kapcsolatban tett intézkedésüket.

firstly, i very much welcome your action aimed at getting the financial and economic crisis under control.
először is, nagy örömmel fogadtam a pénzügyi és gazdasági válság leküzdésére irányuló fellépését.

here will be shown help according to your actions
itt jelenik meg az aktuális művelethez tartozó segítség

keep track of your actions to reduce climate change!
ez nagyon komolyan hangzik!

but there is a way of doing a thing, and i think that, though your action was good in itself, you did not do it in the right way.'
És én úgy vélem, hogy maga a lépés, a mit tettél, helyes volt, de nem úgy tetted, a mint kellett volna.

well it is high time to act and to bring your actions in line with your words.
ideje cselekedni, és tetteit saját szavaival összhangba hozni!

your actions underline the case for a full-time president of the council.
az Ön intézkedései alátámasztják, hogy a tanácsnak állandó elnökre van szüksége.

all of this is a means of saying that, when the committee on regional development asks you to observe the condition not only of the integrated approach but also of the travel plans, it is establishing a general principle that we very much hope you will take into account in your action plan.
ezzel csak azt szeretném mondani, hogy amikor a regionális fejlesztési bizottság arra kéri Önt, hogy az integrált megközelítéssel egyidejűleg vegye figyelembe a közlekedési terveket is, olyan általános elvet állapít meg, amelyet reményeink szerint Ön figyelembe vesz cselekvési tervében.

my colleagues have told me that the impression that you have given them through your actions is much better than the one you gave us when you were first appointed.
a kollégáim azt mondták nekem, hogy tevékenységével sokkal nagyobb benyomást keltett, mint első alkalommal, a kinevezésekor.

you are logged in as %s. this login will determine your permissions and your actions may be logged.
%s néven jelentkezett be. ez a bejelentkezés meghatározza a jogosultságait, és sor kerülhet a műveletek naplózására is.

point to macro on the tools menu, and click macros to record your actions in visual basic for applications. you can then examine the recorded macro to learn about visual basic.
az eszközök menü makrórögzítés parancsával ismétlődő műveleteit makróban rögzítheti. a makrók programkódja a visual basic szintaxisának tanulmányozására is használható.

thus, for all of these practical reasons, on the eve of the european elections, we are asking you, commissioner, if possible during the conclusion of this evening’s debate, to go further in your proposals and in your promises, not by making general promises, but by committing to an action plan – your action plan – so that our fellow citizens will be more inclined to vote on 7 june.
Így, mindezen gyakorlati okokból, az európai választások előestéjén arra kérjük Önt, biztos úr, hogy ha lehetséges a ma esti vita lezárásakor, menjen messzebb javaslataival és ígéreteivel, ne csak általános ígéretet tegyen, hanem vállaljon kötelezettséget egy cselekvési tervre, az Ön cselekvési tervére, hogy polgártársainkat is ösztönözze a június 7-i szavazásra.