Results for perchloric translation from English to Hungarian

perchloric acid
perklórsav

perchloric acid ... %
perchloric acid ... %

perchloric acid, salts
perklórsav, sók

perchloric acid, 70 % (m/v).
perklórsav, 70 % (m/v).

perchloric acid, nickel (ii) salt
perklórsav, nikkel (ii)-só

perchloric acid solution = 6 g/100 ml.
perklórsavoldat = 6 g/100 ml.

add one drop of perchloric acid and heat gently for half an hour.
egy csepp perklórsavat adnak hozzá, és fél óráig kíméletes melegítést alkalmaznak.

c = molarity of the perchloric acid solution (4.5),
c = a perklórsav-oldat (4.5.) molaritása,

moisten with water and add 10 millilitres of hydrofluoric acid and 5 millilitres perchloric acid.
nedvesítsük vízzel, majd adjunk hozzá 10 ml hidrogén-fluoridot és 5 ml perklórsavat.

v = volume in millilitres of the standard perchloric acid (4.5) used,
v = a titráláshoz használt perklórsav-oldat (4.5.) térfogata ml-ben,

the volatile nitrogenous bases are extracted from a sample by a solution of 0,6 m perchloric acid.
az illékony nitrogénbázis-vegyületeket 0,6 m-os perklórsavoldattal vonjuk ki a mintából.

instead of the extract, 50,0 ml perchloric acid solution as specified in section 4.1 are used.
a kivonat helyett 50,0 ml perklórsavoldatot (4.1.) kell használni.

instead of the extract, 50,0 ml perchloric acid solution as specified in point 4(a) is used.
a kivonat helyett a 4. a) pontban meghatározottaknak megfelelően 50,0 ml perklórsavoldatot kell használni.

warning: when working with perchloric acid, which is strongly corrosive, necessary caution and preventive measures should be taken.
figyelmeztetés: az erősen maró hatású perklórsavval történő munkavégzés során gondoskodni kell a szükséges elővigyázatossági és megelőző intézkedésekről.

the reference method to be used for checking the tvb-n limit is the method involving distillation of an extract deproteinized by perchloric acid set out in annex ii.
a tvb-n-határérték ellenőrző vizsgálatához használandó referenciamódszer a ii. mellékletben szereplő, perklórsavval proteinmentesített kivonat lepárlását magában foglaló módszer.

supplementary digestion with perchloric acid and/or hydrogen peroxide will be necessary when the digest has to be analyzed by dpasv or has to be extracted with organic complexing agents.
ha a roncsolt anyagot dpasv technikával kívánjuk elemezni, perklórsavas és/vagy hidrogén-peroxidos kiegészítő roncsolásra lehet szükség, vagy szerves komplexképző anyaggal kell extrahálni.

after dense fumes of perchloric acid have been given off (continue until dry), dissolve with 20 millilitres of hot water and 2-3 millilitres concentrated hcl.
a perklórsav sűrű füstjének kibocsátását követően (folytassuk, amíg száraz nem lesz) oldjuk fel 20 milliliter forró vízben és 2-3 milliliter tömény sósavban.

clean tubes and screw-caps by leaching several hours in perchloric acid (4.11), followed by five subsequent rinsings with water (4.2), and finally dry at 100 °c.
tisztítsuk meg a csöveket és a csavaros kupakokat néhány órás perklórsavas (4.11.) áztatással, amelyet öt, egymást követő vizes (4.2.) öblítés, és végül 100 oc-os szárítás követ.