Results for permanent court of arbitration translation from English to Hungarian

permanent court of arbitration
Állandó döntőbíróság

permanent court of arbitration non-proliferation treaty
usec'e (0�16)európai mozgalom (0�11)

court of conciliation and arbitration
békéltető és döntőbíróság

permanent court of international justice
Állandó nemzetközi bíróság

useruling (1221)court of arbitration (1226)
usebörtönrendszer (1216)buddhista jog (1206) cégjegyzés bűncselekmény

commencement of arbitration proceedings
a választottbírósági eljárás kezdete

for the most part, the court of arbitration dismissed the first action.
a cour d’arbitrage az első keresetet nagyobb részében elutasította 28.

the court of arbitration dismissed the second action in its entirety. 29
a cour d’arbitrage a második keresetet teljes egészében elutasította 29.

ensuring effectiveness of arbitration in eu
a választottbíráskodás eredményességének biztosítása az eu-ban

rules for the conduct of arbitration.
a választottbírósági eljárás lefolytatásának szabályai.

use court of arbitration (1226) action to have an ec decision declared void
usenemzetközi felelősség (1231)államosítás (1211)

judgment of the court of arbitration of 24 february 1999 in case no 22/99.
a cour d’arbitrge-nak a 22/99. sz. ügyben 1999. február 24-én hozott ítélete.

number of instances of arbitration requested.
kérelmezett választottbírósági esetek száma.

article 18 - commencement of arbitration proceedings
18. cikk – a választottbírósági eljárás kezdete

(f) to any court of arbitration established in accordance with the present framework contract.
(f) bármely a jelen keretszerződéssel összhangban létrehozott választott bíróság előtt;

declaration by the european union and the united states following the decision of the permanent court of arbitration concerning the determination of the boundaries of the abyei area
az európai unió és az egyesült Államok által az Állandó választottbíróságnak az abyei terület határait megállapító határozatát követően kiadott nyilatkozat

the place of arbitration shall be budapest, hungary.
a választottbírósági eljárás helye magyarország, budapest.

in the event of failure to do so, either party may ask the secretary-general of the permanent court of arbitration to appoint the second arbitrator.
ennek hiányában bármely fél felkérheti az Állandó választottbíróság főtitkárát, hogy jelölje ki a második választottbírót.

unless the arbitrators decide otherwise, the procedure applied shall be that laid down in the optional arbitration regulation of the permanent court of arbitration for international organisations and states.
a választottbírák eltérő értelmű határozatának hiányában a nemzetközi szervezetek és Államok Állandó választottbíróságának nem kötelező erejű választottbírósági szabályzatában előírt eljárást kell alkalmazni.

unless the contracting parties parties to the dispute agree otherwise, the tribunal shall sit in the hague, and use the premises and facilities of the permanent court of arbitration.
hacsak a vitában részt vevő szerződő felek ettől eltérően nem állapodnak meg, a bíróság hágában ülésezik, és az Állandó választottbíróság helyiségeit és berendezéseit használja.