Results for persecution of communist sympat... translation from English to Hungarian

the persecution of albinos in sub-saharan africa ;
az albínók üldözése fekete-afrikában;

subject: persecution of buddhist monks and nuns in vietnam
tárgy: buddhista szerzetesek és szerzetesnők üldöztetése vietnámban

persecution of the christian minority is becoming increasingly disturbing.
a keresztény kisebbség üldözése egyre nyugtalanítóbb méreteket ölt.

put an end to this political persecution of the state of israel.
véget kell vetni az izrael állam ellen folytatott politikai üldözésnek.

in 1957 concerning the persecution of ukrainian writers, rozstriliane vidrodzenniya,
ban, ami az ukrán írók kivégzéséről szól, rozstriliane vidrodzenniya

we also have in mind the trade unions and persecution of religious minorities.
figyelembe vesszük a szakszervezeteket és a vallási kisebbségek üldözését is.

the persecution of christians in eritrea is a subject i know you are familiar with.
a keresztények üldözése eritreában olyan téma, amit tudom, hogy mindannyian ismernek.

articles and book chapters* aftermath of communist liberation in the chengtu plain.
===cikkek, könyvfejezetek===* aftermath of communist liberation in the chengtu plain.

the eu calls on iran to put an end to the persecution of the baha'i community.
az eu felszólítja iránt, hogy vessen véget a bahá'i közösség üldözésének.

he expressed his concern about the persecution of minorities and alluded to the situation of christians in iraq.
kifejezi aggodalmát a kisebbségeket ért üldözések miatt, és emlékeztet az irakban élő keresztények helyzetére.

the recent wave of persecution of christians in orissa and other locations is cause for concern, however.
mégis nyugtalanságra ad okot a keresztények üldözésének közelmúltban tapasztalt hulláma orissában is más helyeken.

the eu calls on iran to end the persecution of the baha'i community and to release the detained individuals.
az eu felszólítja iránt, hogy vessen véget a bahá'i közösség üldözésének, és engedje szabadon a fogva tartott személyeket.

in addition to the systematic persecution of religious and ethnic minorities, human rights activists are regularly being murdered.
a vallási és etnikai kisebbségek szisztematikus üldöztetése mellett az emberi jogi aktivisták rendszeresen gyilkosság áldozatává válnak.

under his leadership, the ministry of intelligence has continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
a titkosszolgálati minisztérium az irányítása alatt folytatta a tüntetők és a rendszer bírálói önkényes fogva tartásának és üldözésének általános gyakorlatát.

"thou hast spoken the jew," said rebecca, "as the persecution of such as thou art has made him.
- te úgy írtad le a zsidót - felelte rebeka -, amilyenné az üldözés tette: a hozzád hasonlók kegyet­lensége!

3.5 politically motivated persecution of activists, harsh treatment of the ruling establishment’s opponents and critics is ongoing.
3.5 folyamatosan megfigyelhető az aktivisták politikai indíttatású üldözése, továbbá a kormányzat ellenfeleivel és kritikusaival szembeni kíméletlen bánásmód.

there is continuing persecution of a tiny christian minority, which is - sadly - a growing feature of most islamic countries.
az apró keresztény kisebbséget folyamatosan üldözik, ami - sajnos - a legtöbb iszlám országra egyre inkább jellemző.

– (pl) madam president, we are talking here today about the brutal persecution of christians, particularly in the middle east.
– (pl) elnök asszony, ma itt a keresztények brutális üldözéséről beszélünk, ami főleg a közel-keleten van jelen.

at bottom, its intention is the criminalisation of communists, their activities and their ideals.
a legmélyén az állásfoglalás szándéka a kommunisták, tetteik és ideáik büntetendővé tétele.

there is not the slightest allusion to the political persecution, at the hands of the turkish middle class in all its guises, both pro-burka and secular, of communists and other progressive-minded people.
a jelentés a legcsekélyebb mértékben sem utal a politikai üldözésre, melyet a török középosztály követ el az összes elképzelhető álca alatt: burkapárti vagy világi, kommunista és egyéb haladó szellemiségű emberek álarca mögé bújva.