Results for personal data breach translation from English to Hungarian

personal data breach
a személyes adatok megsértése

‘personal data breach’ means …”;’,
’a személyes adatok megsértése’: …«;”

personal data
személyes adatok

edit personal data
személyes adatok módosítása

further information on the personal data breach
további információ a személyes adatok megsértéséről

personal data protection
a személyes adatok védelme

& delete personal data
a személyes adatok törlése

describe the consequences of the personal data breach;
a személyes adatok megsértéséből fakadó következmények ismertetése;

communication of a personal data breach to the data subject
az érintett értesítése a személyes adatok megsértéséről

describe the possible consequences of the personal data breach;
a személyes adatok megsértéséből fakadó esetleges következmények ismertetése;

summary of the incident that caused the personal data breach
a személyes adatok megsértését okozó esemény összefoglalása

measures taken by the provider to address the personal data breach
a személyes adatok megsértésének kezelésére a szolgáltató által hozott intézkedések

personal data breach involving subscribers or individuals in other member states
a személyes adatok megsértésének érintettje között vannak más tagállamokban található előfizetők vagy magánszemélyek

circumstances of the personal data breach (e.g. loss, theft, copying)
a személyes adatok megsértésének körülményei (pl. adatvesztés, -lopás, -másolás)

circumstances of the personal data breach as referred to in article 3(2)
a személyes adatok megsértésének körülményei a 3. cikk (2) bekezdésének megfelelően

recommend measures to mitigate the possible adverse effects of the personal data breach;
a személyes adatok megsértéséből eredő esetleges hátrányos következmények enyhítésére irányuló intézkedésekre vonatkozó javaslat;

describe the measures proposed or taken by the controller to address the personal data breach.
az adatkezelő által a személyes adatok megsértésének orvoslására javasolt vagy tett intézkedések ismertetése.

initial information on the personal data breach (for completion in later notifications, where applicable)
a személyes adatok megsértéséről szóló első tájékoztatás (szükség esetén a későbbi bejelentésekben kiegészítendő)

the processor shall alert and inform the controller immediately after having become aware of a personal data breach.
az adatfeldolgozó a személyes adatok megsértésének tudomására jutását követően azonnal figyelmezteti és tájékoztatja az adatkezelőt.

in particular, delegated acts should be adopted in respect of notifications of a personal data breach to the supervisory authority.
felhatalmazáson alapuló jogi aktust kell elfogadni így különösen a személyes adatok megsértésének felügyelő hatóság részére történő bejelentése tekintetében.