Results for personal insult translation from English to Hungarian

personal
személyes

.:personal
.:personal

insult to you!
És hogy én önt még a sértésektől se tudjam megóvni!

this was a direct insult to him
pofon: ez nagy pofon volt neki

this insult seemed to fall upon him.
ez a sérelem mintha bizonyos tekintetben visszahullott volna ő reá.

this is an insult to our wine growers.
ez a legnagyobb sértés a bortermelőink számára.

so i do reject the insult of this report.
ezért visszautasítom a jelentésben foglalt sértést.

insult of the state, nation or state symbols
az állam, a nemzet vagy a nemzeti jelképek megsértése

insult or resistance to a representative of public authority
hivatalos személy megsértése, illetve akadályozása

"monsieur, you insult the majesty of justice."
uram, uraságod a törvény méltóságába gázol.

remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation.
minden jogi kétértelműség tisztázása a becsületsértéssel és a rágalmazással kapcsolatban.

say that you relinquish your immunity and then insult members of parliament!
mondja, hogy lemond a mentelmi jogáról és utána sértegessen parlamenti képviselőket!

but in the presence of this specimen to doubt would be to insult science.
de itt minden kételkedés arculköpése volna a tudománynak.

it is an insult to the unions to think that their only use is to paralyse.
sértés a szakszervezetek felé azt gondolni, hogy azok mindössze az ország megbénítására használhatók.

"they're an insult to a frying pan!" the canadian exclaimed.
a kutyának sem kell! - kiáltotta a kanadai.

i shall not say another word about this business, since you have chosen to insult me.
egy árva szót sem szólok többet erről az ügyről, annyira megsértettél.

mr president, i wish to ask for the floor on a personal matter. mr turmes called me a junkie. i feel this is an insult to me and i call on him to withdraw his remark.
elnök úr! egy személyes ügyben szeretnék szót kérni. turmes úr narkósnak nevezett. ezt rám vonatkozó sértésnek érzem, és felszólítom, hogy vonja vissza megjegyzését.

adoption of amendments that play down the environmental threats will, frankly speaking, add insult to injury.
a környezeti veszélyeket háttérbe szorító módosítások elfogadása őszintén szólva sértéssel tetézi a sérelmeket.

as the whole world fights the vices of illegality, some national laws nevertheless insult the dignity of honest citizens.
miközben az egész világ küzd a törvénysértő magatartás ellen, bizonyos országokban a nemzeti jogalkotás sérti a becsületes polgárok méltóságát.

the insult of the refusal he had had to face burned in his heart like a fresh, newly-received wound.
a kapott kosár sérelme, a melyet átélt, mint valami friss, csak az imént kapott seb sajdult meg a szívében.