Results for pickets and protests translation from English to Hungarian

we can expect further strikes and protests.
további sztrájkokra és tiltakozásokra számíthatunk.

(applause from the left and protests from the right)
(taps balról és tiltakozás jobbról)

dysfunctional state institutions and the worsening economy have caused civil disquiet and protests.
a működésképtelen állami intézmények és az egyre romló gazdaság polgári nyugtalanságot és tiltakozást váltott ki.

split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
hasított karó; cölöp és cövek kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve

the protests were met with police brutality and arrests, fueling more anger and protests the following days.
a tüntetésnek a rendőrség brutálisan, letartóztatásokkal vetett véget, ami csak tovább növelte az emberek dühét az elkövetkező napokban.

in mexico, the price of tortillas has risen by 60%, sparking public unrest and protests.
a tortilla ára 60%-kal nőtt mexikóban, ami jelentős zavargásokhoz és tiltakozó tüntetésekhez vezetett.

the groom, rising, rent the air with grief, till tarvin kicked him out of the pickets and bade him begone.
a szolga zavartalanul folytatta üvöltését, míg tarwin egy rúgással véget nem vetett gyengédsége kitörésének s meg nem parancsolta neki, hogy takarodjék.

further announcements of strikes and protests could intensify the tendency to avoid other mediterranean countries and the price collapse in relation to greece.
a további sztrájkok és tiltakozások hatására megerősödhet a többi földközi-tengeri ország elkerülésének és a görögországi árak összeomlásának tendenciája.

in view of its social and economic base, fishing is increasingly becoming a motive for demonstrations and protests by fishermen in poland amongst other countries.
tekintettel a társadalmi és gazdasági bázisára, a halászat egyre inkább indítékul szolgál a demonstrációkra és tiltakozásra, például lengyelország és más országok halászainak körében.

i believe that activities directed towards specific humanitarian assistance are more useful, and that dialogue is more successful than slogans and calls for boycotts and protests.
Úgy gondolom, hogy a konkrét humanitárius segítségnyújtás hasznosabb, és a párbeszéd sikeresebb, mint a szlogenek, a bojkott-felhívások és a tiltakozások.

does the council intend to propose structural measures to improve working relations at european level in order to remove the strong opposition and protests that we see on television in all the member states?
szándékában áll-e a tanácsnak, hogy a munkaügyi kapcsolatok európai szintű javítását célzó strukturális intézkedéseket javasoljon annak érdekében, hogy megszüntesse azt az erős ellenállást és tiltakozást, amelyet minden tagállamban látunk a televízióban?

a week after the vote, most of kommersant-vlast's coverage was of the alleged fraud that led to public outrage and protests unprecedented in russia in the past decade.
a szavazás után egy héttel a kommersant-vlast hírei a csalásról szóltak, ami az elmúlt évtizedben oroszországban példátlan nyilvános erőszakhoz és tiltakozáshoz vezetett.

28. notes that a number of criteria established by the commission for the breakdown of the incentive tranche primarily reflect the interests of the north and protests against any drift towards a form of conditionality of aid based on criteria which do not relate exclusively to good governance;
28. úgy véli, hogy az ösztönző részlet bontásához a bizottság által meghatározott kritériumok kiemelten kezelik az Észak érdekeit, és szembeszállnak az olyan forma felé való eltéréssel, amelyben a támogatás feltételelei nem kizárólag a helyes kormányzásra vonatkozó kritériumokon alapulnak;

in view of its social and economic base, fishing is increasingly becoming a motive for demonstrations and protests by fishermen in poland amongst other countries. many families are being deprived of their livelihood through cuts in fishing quotas and the ban on the use of drifts nets, for example.
tekintettel a társadalmi és gazdasági bázisára, a halászat egyre inkább indítékul szolgál a demonstrációkra és tiltakozásra, például lengyelország és más országok halászainak körében. a halászati kvóták csökkentésével és – például – az eresztőhálók használatának tilalmával sok családot a megélhetésüktől fosztanak meg.

time and again we politicians appeal to people's moral courage, expecting them to rise up and protest against this extremism.
mi politikusok, újra és újra megpróbálunk az emberek erkölcsi bátorságára hatni annak reményében, hogy fellépjenek és tiltakozzanak ez ellen a szélsőségesség ellen.

hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló