Results for pinpoint translation from English to Hungarian

pupils pinpoint
tűhegy pupilla

meatus; pinpoint
meatusstenosis

to pinpoint possible improvements
rámutatni vmire (átv.)

pinpoint dropping of rangers;
felderítők pontos célba juttatásához;

pinpoint red spots on the skin.
véraláfutások vagy pontszer vörös foltok a brön.

i shall just pinpoint a few of the more important ones.
csak néhány fontosabb kérdésre mutatnék rá.

tiredness** red pinpoint spots under the skin (petechia)**
fáradtság** piros pontszerű foltok a bőr alatt (petekkia)

the reports highlight the main achievements and pinpoint the remaining shortcomings.
a jelentések ismertetik az elért legfontosabb eredményeket, és rámutatnak a még fennálló hiányosságokra.

avoid mistaking particles of precipitated matter in dishes for pinpoint colonies.
kerüljük el a petri-csészében kicsapódott anyag részecskéinek a tűszúrásnyi telepekkel való összetévesztését.

the detector coil shall be designed to pinpoint the position of detected metal easily.
a fémérzékelő tekercsnek olyan tervezésűnek kell lennie, hogy az érzékelt fém helyzetét könnyen meg tudja jelölni.

a more detailed evaluation should be able to pinpoint the reasons for their lack of interest.
az érdeklődés hiányának okait illetően alapos vizsgálatot kell végezni.

it will help to pinpoint and monitor trends and new risks and identify measures which are essential.
ez elősegíti a tendenciák és az új kockázatok felismerését és nyomon követését, illetve a szükséges intézkedések azonosítását.

ict research: eu funded woundmonitor helps pinpoint bacteria and speed up healing in burn victims
ikt-kutatás: az eu által finanszírozott woundmonitor segít a baktériumok azonosításában és felgyorsítja az égési sérültek gyógyulási folyamatát

operators pinpoint the need to be able to penalise the online disclosure of codes by a third party without remuneration.
a gazdasági szereplők hangsúlyozzák, hogy büntethetővé kell tenni a kódok interneten, harmadik személy által, díjazás nélkül történő felfedését.

such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin, please tell your doctor immediately.
véraláfutás vagy pontszer vörös foltok a brön.

1. believes that the court of auditors should pinpoint where the fault lies in relation to structural fund expenditure;
1. úgy véli, hogy a számvevőszéknek meg kellene határoznia, hogy miben nyilvánul meg a strukturális alapok kiadásaival kapcsolatos hiba;

3.24 consumer organisations exist to pinpoint problems that consumers encounter, provide coherent responses and represent their interests.
3.24 a fogyasztói szervezetek célja azonosítani a fogyasztókat érintő problémákat és koherens választ adni rájuk, illetve képviselni a fogyasztók érdekeit.

in fact it was easier to agree on vague ‘buzz-words’ than to actually pinpoint real problems.
valójában könnyebb volt homályos frázisokban megállapodni, mint valódi problémákat meghatározni.

for example, i will pinpoint parliamentary rights: there are particularly large deficits in the area of parliamentary budgetary control of military spending.
vegyük például a parlamenti jogokat: a katonai kiadások költségvetésének parlamenti ellenőrzése különösen hiányos.

these reports shall deal with the qualitative, quantitative, operational, administrative and organisational aspects and should pinpoint shortcomings or weaknesses, whilst proposing solutions.
a jelentések a minőségi, mennyiségi, működési, igazgatási és szervezeti kérdésekkel foglalkoznak, és kiemelik a hiányosságokat vagy gyengeségeket, és egyidejűleg megoldásokat javasolnak.