Results for porthos translation from English to Hungarian

porthos!
porthos!

"porthos?"
porthost?

and you, porthos?"
hát te, porthos?

porthos! call for help!"
rohanjatok, porthos, aramis, hozzatok valakit, segítsetek!

"and yet--" said porthos.
de... - szólt megint porthos.

"no; and you, porthos?"
Én nem küldtem; talán porthos. - Én sem; athos küldte volna?

"and porthos and aramis?"
hát porthos meg aramis?

"porthos is wounded, then?"
szóval porthos megsebesült?

"and i also," said porthos.
velem is - szólt porthos.

porthos and aramis arose.
porthos és aramis felállt.

"that’s true," said porthos.
ez igaz - mondta porthos.

"but the lady?" asked porthos.
És a hölgyet? - kérdezte porthos.

"no, for porthos will pay you."
miért csukná? porthos majd fizet!

"not even to athos or porthos?"
athosnak és porthosnak sem?

"bah!" cried porthos. "impossible!
mert tüzes bélyeget visel - folytatta d'artagnan.

"yes, but to yield!" said porthos.
meg csak nem hátrálhatunk! - ellenkezett porthos.

"armentieres," read porthos; "armentieres?
"armentières" - olvasta porthos. - hírét sem hallottam soha!

and why so?" asked porthos, warmly.
a bíboros úr gárdistái közül! de hát miért? - kérdezte élénken porthos.

"horror!" cried porthos and aramis.
iszonyatos! - kiáltotta porthos és aramis.

"and i some lamb chops," said porthos.
Én birkaszeletet - szólalt meg porthos.