Results for post conflict translation from English to Hungarian

post-conflict reconstruction
konfliktus utáni újjáépítés

post-conflict peace-building
konfliktust követő békeépítés

iraq post-conflict recovery sp on see
irak konfliktus utáni helyreállítás zk er

post-conflict rehabilitation in acp countries,
a konfliktusok utáni rehabilitáció az akcs-országokban,

conflict prevention and post-conflict reconstruction
konfliktus-megelőzés és a konfliktusokat követő újjáépítés

improving post-conflict and post-disaster recovery.
a konfliktusok és katasztrófahelyzetek utáni helyreállítás fejlesztése.

development perspectives for peace building in post-conflict situations
a konfliktusokat kÖvetŐ helyzetekben valÓ bÉketeremtÉs fejlesztÉsi lehetŐsÉgei

the eu remains committed to contribute substantially to post-conflict arrangements.
az eu továbbra is kész arra, hogy érdemben közreműködjön a konfliktus utáni rendezésben.

in georgia, additional eu post-conflict financial support is being provided.
grúziában az eu pótlólagos konfliktust követő támogatást nyújtott.

reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes.
a gyermekek társadalomba való újbóli integrációja a konfliktusok utáni helyzetekben, rehabilitációs programok segítségével.

it shall also take into consideration the needs of countries in post-conflict situations.
ezen kívül figyelembe veszi a konfliktus utáni helyzetben lévő országok szükségleteit is.

in addition, the specific needs of post-conflict countries shall also be addressed.
emellett foglalkozik a konfliktust követő helyzetben lévő országok sajátos szükségleteivel is.

on development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations
a konfliktusok utáni helyzetekben való béketeremtés fejlesztési lehetőségeiről

the enp should actively engage in confidence-building measures and post-conflict action.
az európai szomszédságpolitikának tevékeny szerepet kell vállalnia a bizalomépítő, illetve a konfliktus utáni intézkedések sikerében.

on development perspectives on peace-building and nation-building in post-conflict situations
a béke megszilárdulásának és az állam építésének kilátásai konfliktus utáni helyzetekben

in addition, account shall be taken of the particular difficulties of post-conflict countries; and
emellett figyelembe kell venni a konfliktus utáni helyzetben lévő országok különleges nehézségeit is, és

14. stresses the urgent need to support the stabilisation efforts of countries in post-conflict situations;
14. hangsúlyozza a konfliktus utáni helyzetben lévő országok stabilizációs erőfeszítéseit támogató intézkedések égető szükségességét;

the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries
a nők fegyveres konfliktusokban kialakult helyzetéről, valamint a konfliktust követő helyzetben lévő országokban az újjáépítésben és a demokratikus folyamatban játszott szerepükről

for infrastructure projects in the least developed countries or in post-conflict countries that are prerequisites for private sector development.
a legkevésbé fejlett vagy konfliktus utáni helyzetben lévő országok olyan infrastrukturális projektjei, amelyek a magánszektor fejlődésének előfeltételei.

considering ways of enhancing the opcw’s ability to deal with conflict and post-conflict situations involving chemical weapons,
annak mérlegelése, hogy miként lehetne megerősíteni az opcw azon képességét, hogy olyan konfliktushelyzetekkel vagy konfliktust követő helyzetekkel foglalkozzon, amelyekben vegyi fegyverek is érintettek,