Results for precarious translation from English to Hungarian

precarious demographic trends;
bizonytalan demográfiai tendenciák;

because women work in precarious
különösen www.eesc.europa.eu

it should not result in more precarious jobs.
az erre irányuló intézkedés nem eredményezheti a foglalkoztatás bizonytalanságát.

precarious employment followed by spells of unemployment.
bizonytalan foglalkoztatás, utána munkanélküliség,

everyday experience of people in a precarious situation
a bizonytalan helyzetben levő személyek mindennapi életéből vett tapasztalatok

such precarious employment amounts to 12% in europe.
az ilyen bizonytalan jellegű foglalkoztatás aránya európában eléri a 12%-ot.

eu crisis exit strategies: precarious or sustainable jobs?
a válságból való kilábalás uniós

the situation of the community industry is still precarious,
a közösségi iparág még mindig instabil helyzetben van,

eu crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?
a válságból való kilábalás uniós stratégiája és az ipari szerkezetváltás: bizonytalanabb vagy tartósabb munkahelyek?

4.2 work that is poorly paid, precarious and poorly protected
4.2 rosszul megfizetett, bizonytalan és kevéssé védett munka

a high level of poverty, including precarious housing conditions;
nagyfokú a szegénység, a kedvezőtlen lakásviszonyokat beleértve;

the termination of services does not always lead to a precarious situation.
a szolgáltatási viszony vége nem mindig vezet bizonytalan helyzethez.

employment in cooperatives measured by type of labour contracts is less precarious.
a szövetkezetekben a foglalkoztatás a munkaszerződések típusa alapján kevésbé bizonytalan.

periods of recurrent drought place these countries in a precarious situation.
pedig mintegy2,5 literre becsülikazt a vízmennyiséget, amelyre egyemberneka normálisanyagcseréhez naponta szüksége volna.

the situation is far too precarious to brook any delay in tackling this issue.
a helyzet túl veszélyes ahhoz, hogy az ügy bármilyen halasztást tűrjön.

significant unemployment rates in some regions and serious problems of precarious employment;
egyes régiókban magas munkanélküliségi arány és foglalkoztatási bizonytalanságból eredő súlyos helyzet;

(b) a high level of poverty, including precarious housing conditions;
b) nagyfokú a szegénység, a kedvezőtlen lakásviszonyokat beleértve;

the precarious situation of the community industry became apparent in the period subsequent to the year 1998.
a közösségi ipar ingatag helyzete az 1998. évet követően vált nyilvánvalóvá.

i. whereas the new jobs created for women are, however, generally precarious and badly paid,
i. mivel a nők számára létrehozott új állások általában bizonytalanok és rosszul fizetettek,

such unlawfully employed drivers often work in precarious conditions and are underpaid, which jeopardises road safety.
a jogellenesen foglalkoztatott járművezetők gyakran alulfizetettek és bizonytalan körülmények között dolgoznak, s ez veszélyezteti a közutak biztonságát.