Results for prefixed translation from English to Hungarian

total amount of prefixed refunds
az előre rögzített visszatérítés teljes összege

a stylesheet function must have a prefixed name.
a stíluslapfüggvények csak előtagos nevűek lehetnek.

the total amount of refund prefixed in ecu per category.
a visszatérítés teljes összegét termékkategóriánként ecu-ben feltüntetve.

the total amount of refund prefixed in euro per product category.
a visszatérítés előzetesen rögzített teljes összegét termékkategóriánként euróban feltüntetve.

prefixed with a '*', it is treated as a pdc. this option\\n
ha egy név előtt '*' szerepel, azt elsődleges\\n

the blister packs are for individual syringes with prefixed needle safety guard.
a buborékcsomagolások egyesével csomagolt, előre rögzített tűvédővel ellátott fecskendőket tartalmaznak.

the patient monitoring system processes the data received from the module and verifies it against prefixed parameters.
a betegmegfigyelő rendszer feldolgozza és előre meghatározott jellemzőkkel összehasonlítja a modul által mért adatokat.

you can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data.
egy % jellel kezdődő kétkarakteres helyettesítési szöveget kell megadnia, ami a megfelelő adattal lesz helyettesítve.

all qualification certificates shall carry a serial number prefixed by a code in letters, which shall be specific to that fstd.
minden minősítő bizonyítványt el kell látni betűkből álló előtagkódot tartalmazó sorszámmal, amely egyedi az adott repülésszimulációs oktatóeszközre.

only create prefixed variable names if the non-prefixed version of the same variable exists in the current symbol table.
csak akkor hozza létre a toldalékolt nevű változót, ha annak a toldalék nélküli megfelelője már létezik már létezik az aktuális szimbólimtáblában.

in the event that chemical names are very complex, a colour/number combination is used prefixed by the letters 'hc'.
abban az esetben, ha a kémiai név nagyon bonyolult, akkor szín/szám kombinációt alkalmaznak, „hc” előtaggal.

if this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all negative monetary values.
ha ez az opció be van jelölve, akkor negatív számoknál a pénzjel az összeg elé (tőle balra) fog kerülni, ellenkező esetben utána (az összegtől jobbra).

column 1: where a four digit code is used: unless otherwise specified all products prefixed with or covered by these four digits must be passed to the competent authority for veterinary checks.
az 1. oszlopban zárójelben szereplő számjegyeket nem kell rögzíteni a traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/egk határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/ek bizottsági határozat [1] által létrehozott traces rendszerben.2.

use this filter if you want to import mails from ximian evolution or other mailers that use this traditional unix format.note: emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with mbox-
akkor kell használni, ha a korábbi levelezőprogram ezt a hagyományos unix-os formátumot használta (pl. ximian evolution).megjegyzés: az üzenetek a fájllal megegyező nevű mappába kerülnek, kiegészítve az mbox előtaggal.

numbering system according to parlar, prefixed by either chb or “parlar”: chb 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octochlorobornane,chb 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane,chb 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane.
számozás a parlar-rendszer szerint, akár chb-, akár „parlar”-előtaggal: chb 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-oktaklórbornán,chb 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonaklórbornán,chb 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklórbornán