Results for preliminary issue translation from English to Hungarian

preliminary
előzetes

preliminary issue: terms and concepts
mindjárt az első probléma: a kifejezések és fogalmak

preliminary note
előzetes megjegyzés

preliminary tac.
előzetes tac.

use preliminary issue (1221) preliminary question
useszemélyes vagyontárgy (1211) nemzeti jogrendszer magánzárka

preliminary remark
előzetes megjegyzés

preliminary comment:
előzetes megjegyzés:

use preliminary issue (1221) ordinary law preservation of freedom
usenemzeti jog (1206)nemzeti szuverenitás (1231)

preliminary objections and issues
kifogás és közbenső kérdés

article 151 preliminary objections and issues
151. cikk kifogás és közbenső kérdés

discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues
elÁllÁs, okafogyottsÁg, kifogÁs És kÖzbensŐ kÉrdÉs

the following issues emerge from our preliminary thinking:
előzetes elmélkedésünkből az alábbi kérdések következnek:

useequal treatment (1236)power of attorney (1211)preliminary issue (1221) open prison preliminary matter
useprivatizáció (1211)magánszemély fellebbezése (1221)magántulajdon (1211) nemzeti jogrend magántulajdon joga

a preliminary review of the draft nrps shows the following main issues:
a nemzeti reformprogram-tervezetek előzetes áttekintése alapján a következő fő kérdések rajzolódnak ki:

amicable settlement, discontinuance, cases that do not proceed to judgment and preliminary issues
egyezsÉg, elÁllÁs, az eljÁrÁs okafogyottÁ vÁlÁsa, kifogÁs És kÖzbensŐ kÉrdÉs

the legislative act to be adopted should make the settlement of a preliminary issue subject to the law designated by the relevant conflict rules of the law applicable to the succession, making it clear that the solution will be valid only as regards the p
az elfogadandó jogalkotási aktusnak az előzetes kérdések szabályozását az öröklésre alkalmazandó jogszabályok ütközésére vonatkozó szabályok által kijelölt jognak kell alárendelnie, azzal a kikötéssel, hogy az csak azon eljárások tekintetében lesz hatályo

chapter 7 - amicable settlement, discontinuance, cases that do not proceed to judgment and preliminary issues
7. fejezet - egyezsÉg, elÁllÁs, az eljÁrÁs okafogyottÁ vÁlÁsa, kifogÁs És kÖzbensŐ kÉrdÉs

likewise, the preliminary issue of whether the arbitration agreement is valid and applicable, which is necessary for determining whether the italian court has jurisdiction as to the substance, also comes within the scope of the regulation.
ugyanígy a választottbírósági megállapodás érvényességére és alkalmazhatóságára vonatkozó előzetes kérdés, amelynek eldöntése szükséges az olasz bíróság joghatóságának megállapításához, szintén a rendelet hatálya alá tartozik.

chapter 6 discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues . . . . . . . . . . . . .
6. fejezet elÁllÁs, okafogyottsÁg, kifogÁs És kÖzbensŐ kÉrdÉs ........... ...............

the court thus held that, if, because of the subject matter of the dispute, that is, the nature of the rights to be protected in proceedings, those proceedings come within the scope of regulation no 44/2001, a preliminary issue concerning the applicability of an arbitration agreement also comes within its scope of application.
elgafaji-ügyben 2009. február 17-én hozott ítéletében a bíróság a®harmadik országok állampolgárai, illetve a hontalan személyek menekültként való elismerése feltételeinek minimumszabályairól szóló 2004/83/ek irányelv39 15.®cikke által biztosított kiegészítő védelem hatályáról döntött.