Results for privileged interlocutor translation from English to Hungarian

privileged
magas jogosultságú

% privileged time
a processzor védett módú használatának aránya (%)

privileged partnership
privilegizált partnerség

'privileged operations
"különleges műveletek

mutt dotlock privileged
mutt dotlock (privilegizált)

% total privileged time
a processzorok védett módú használatának aránya (%)

state and privileged enterprises
Állami és kiváltságos vállalkozások

privileged instruction%0\\r\\n
kitüntetett utasítás%0\\r\\n

execute privileged commands using
rendszergazdai parancs

a privileged operation was attempted.
kísérlet történt egy privilegizált művelet végrehajtására.

\\tadministrative privileged user logged on.
\\trendszergazdai engedéllyel rendelkező felhasználó jelentkezett be.

only a privileged user has access to all the data.
csak a kiváltságos felhasználónak van hozzáférése az összes adathoz.

please type in the root (privileged user) password.
adja meg a root (rendszergazda) jelszavát.

i perceived, of course, the drift of my interlocutor.
természetesen tudtam, hogy honnan fúj a szél.

non-refundable grants or loans on privileged terms;
vissza nem térítendő támogatás vagy kölcsön biztosítása előjogok alapján,

non-refundable grants, or loans on privileged terms;
vissza nem térítendő támogatások vagy kedvezményes feltételek mellett nyújtott kölcsönök;

separate creditors have a privileged position also in the bankruptcy procedure.
az önálló hitelezőknek privilegizált helyzete van a csődegyezségi eljárás során is.

instead, a government-funded research institute acts as interlocutor.
instead, a government funded research institute acts as interlocutor.

his regime has lost all legitimacy and is no longer an interlocutor for the eu.
a nevéhez kötődő rezsim minden legitimitását elveszítette, az európai unió nem tekinti többé partnerének a párbeszédben.

whereas article 104a of the treaty prohibits measures establishing privileged access;
mivel a szerződés 104a. cikke tiltja a kiváltságos hozzáférést létrehozó intézkedéseket;