Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
final privisions
zÁrÓ rendelkezÉsek
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
chapter iii final privisions
iii. fejezet záró rendelkezések
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
other directly related privisions
egyéb közvetlenül kapcsolódó rendelkezések
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive not later than two years after the adoption thereof or ensure, at the latest two years after adoption of this directive, that the two sides of industry introduce the requisite privisions by means of collective agreements, with member states being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this directive.
a tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb az elfogadásától számított két éven belül megfeleljenek, vagy biztosítják, hogy legkésőbb az irányelv elfogadásától számított két éven belül a szociális partnerek a kollektív szerződésekbe bevezetik a szükséges rendelkezéseket, miközben a tagállamok meghozzák az összes szükséges rendelkezést, hogy minden időben biztosíthassák az ezen irányelvben megállapított eredményeket.