Results for procured project translation from English to Hungarian

quantity of services procured.
a beszerzés tárgyát képező szolgáltatások mennyisége.

labelling of the procured tissues/cells
a gyűjtött szövetek/sejtek címkézése

wholly remunerated and procured by bbmri-eric.
ellenértéküket teljes mértékben a bbmri eric finanszírozza, és az is szerzi be azokat.

a description of the goods or services procured;
a beszerzett áruk vagy szolgáltatások leírása;

publications, public events, campaigns, equipment and construction works procured under the project will be branded accordingly.
a kiadványokon, a nyilvános rendezvényeken, a kampányok során, valamint a projekt keretében beszerzett berendezéseken és megvalósított építési beruházásokon is megfelelően fel kell tüntetni a támogató kilétét.

reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally
a helyben beszerzett árukra kivetett központi forgalmi adó visszatérítése

exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources,
mentesség a belföldi forrásokból beszerzett árukra kivetett jövedéki adó fizetése alól,

reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally:
a helyileg beszerzett árukra fizetett központi értékesítési adó visszatérítése:

partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies;
v. a hazai olajtársaságoktól beszerzett üzemanyag után fizetett jövedéki adó részleges visszatérítése;

this could only be procured at the cottage, and thither they both proceeded.
- wellmere ezredes! - kiáltotta elképedve az ifjú wharton, amikor beléptek.

a light was procured accordingly, and the robber proceeded to examine the purse.
világosságot gyújtottak, és a rabló nekilátott, hogy megnézze, mi van az erszényben.

this support for the domestically procured pta is considered a direct financing to the buyer.
a belföldi gyártású pta ilyen támogatása a vevő közvetlen finanszírozásának minősül.

only the raw materials imported duty-free were separated from locally procured input goods.
csupán a vámmentesen importált nyersanyagot különítették el a helyben beszerzett alapanyagoktól.

finally, evidence that the missing training equipment had been procured and put in place was also provided.
végül igazolták a hiányzó képzési eszközök beszerzését és azok rendelkezésre állását.

where possible, reptiles used for experimental or other scientific purposes should be procured from reputable suppliers.
amennyiben ez lehetséges, a kísérleti és egyéb tudományos célokra használt kétéltűeket megbízható szállítóktól kell beszerezni.

likewise, consumer reports can be procured for employment purposes only with the consumer's written authorization.
hasonlóképpen, a fogyasztói jelentések foglalkoztatási célra csak a fogyasztó írásbeli meghatalmazásával szerezhetők be.

plan-and-implement contracts are contracts where design services and construction works are procured as one package.
a tervezési és végrehajtási szerződések olyan szerződések, ahol a tervezési, illetve a kivitelezési munkálatokat egyetlen csomag keretében szerzik be.

at length, however, our kind friend procured the wished-for direction. they were in ---- street.
de áldozatkész barátunk végre is megszerezte az asszonytól a kívánt útbaigazítást: az x. utcában béreltek szállást.

in cases involving community funding, in the short term member states may view ppps unfavourably compared to grant funding for projects procured and implemented through traditional means.
közösségi támogatás igénybevétele esetén rövid távon a tagállamok a ppp‑kkel szemben előnyösebbnek tekinthetik a hagyományos eszközökkel megvalósítandó, támogatásokon keresztül finanszírozott projekteket.

prices paid by the tso per type of procured balancing reserve and per procurement period (currency/mw/period);
az átvitelirendszer-üzemeltető által a beszerzett kiegyenlítési tartalék típusaiként és beszerzési időszakonként fizetett árak (pénznem/mw/időszak);