Results for procuring translation from English to Hungarian

procuring entity
beszerzést végző szerv

procuring (prostitution)
kerítés

a procuring entity shall:
a beszerző intézmény:

for annex 1 procuring entities:
az 1. melléklet hatálya alá tartozó beszerzést végző szervek esetében:

information on procuring entity decisions
tájékoztatás a beszerzést végző szerv döntéseiről

a procuring entity shall promptly:
a beszerzést végző szerv haladéktalanul:

the name and address of the procuring entity;
a beszerző intézmény neve és címe;

procuring entities in the field of railway services.
a vasúti szolgáltatások területén működő ajánlatkérők.

are not aimed at procuring documents or statistical information,
nem dokumentum vagy statisztikai információ megszerzését célozza,

in establishing the conditions for participation, a procuring entity:
a részvétel feltételeinek meghatározása során a beszerzést végző szerv:

most recently has been procuring equipment for the natanz uranium enrichment site.
az utóbbi időben berendezéseket szerez be a natanzi urándúsító üzem számára.

when conducting procurement by electronic means, a procuring entity shall:
amennyiben elektronikus úton bonyolítják le a beszerzést, a beszerző intézmény:

the expenses incurred to the tso for procuring reserves and activating balancing energy,
az átvitelirendszer-üzemeltetőnél a tartalékok beszerzéséért és a kiegyenlítési energia aktiválásáért felmerült kiadások,

by procuring and installing the necessary equipment for securing weapons and ammunition stockpiles.
belügyminisztériumai számára a fegyver- és lőszerkészletek biztosításához szükséges berendezések beszerzése és beszerelése révén.

its procuring entities make efforts to minimize differences in their qualification procedures; and
beszerzést végző szervei törekedjenek a minősítési eljárásaik közötti különbségek minimalizálására; és

procuring entities shall include in the list all qualified suppliers within a reasonably short time.
a beszerző intézmények egy ésszerűen rövid időtartamon belül valamennyi minősített szállítót felveszik a jegyzékbe.

procuring entities may award their public contracts by limited tendering procedure, in the following cases:
a beszerző intézmények a következő esetekben ítélhetik oda a közbeszerzési szerződéseket zártkörű pályázati eljárás keretében:

pre-commercial procurement: procuring r&d services involving risk-benefit sharing at market conditions
kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés: k+f-szolgáltatások beszerzése a kockázat és a haszon piaci feltételek szerinti megosztásával