Results for production practices translation from English to Hungarian

information on production practices;
termelési módszerekkel kapcsolatos információk;

information on production techniques and practices;
termeléstechnikai és a termelési módszerekre vonatkozó információk;

trengthen instruments which help to promote sustainable production and consumption practices,
a fenntartható termelési és fogyasztási gyakorlatok elősegítéséhez hozzájáruló eszközök erősítése,

the guidelines in fact diverge from traditional production practices to a considerable extent.
az iránymutatás tulajdonképpen jelentős mértékben eltér a hagyományos előállítási gyakorlatoktól.

the type of farming and production method including oenological practices and advanced systems of sustainable production;
a gazdálkodás típusa és a termelési módszer – ideértve a borászati eljárásokat is –, valamint a fenntartható termelés fejlett rendszerei;

the type of farming and production method including oenological practices and related administrative rules, and operating circuit;
a gazdálkodás típusa és a termelési módszer, beleértve a borászati eljárásokat és a kapcsolódó igazgatási szabályokat is, valamint a megmunkálási folyamat;

carrying out research and developing initiatives on sustainable production methods, innovative practices, economic competitiveness and market developments;
kutatások folytatása és kezdeményezések kidolgozása a fenntartható termelési módszerekkel, innovatív gyakorlatokkal, a gazdasági versenyképességgel és a piac alakulásával kapcsolatban;

hearing on good agricultural practice – integrated production (nat);
meghallgatás a következő tárgyban: „jó mezőgazdasági gyakorlat – integrált termelés” (nat)

reducing greenhouse gas emissions in industrial production: (a) promoting eco-efficiency practices and techniques in industry;
az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése az ipari termelésben: a) elő kell mozdítani az ökohatékonysági gyakorlatot és technológiákat az iparban;

whereas it is appropriate to adapt certain definitions of aromatized wine-based drinks in order to take better account of traditional production practices;
mivel a hagyományos előállítási technikák nagyobb figyelembevétele érdekében célszerűnek tűnik kiigazítani az ízesített boralapú italok bizonyos meghatározásait;

the practice of site-adapted and land-related livestock production;
területhez igazított és termőföldhöz kapcsolódó állattartás folytatása;

set up of a database on phytosanitary practices in sugarcane, vegetables and fruit production,
a cukornád-, zöldség-, és gyümölcstermesztésben alkalmazott növény-egészségügyi gyakorlatok adatbázisának létrehozása,

the development, production and dissemination of european statistics should conform to international best practice.
az európai statisztika fejlesztésében, előállításában és terjesztésében a legjobb nemzetközi gyakorlatot kell követni.

lower maximum levels for certain categories of lettuce are reasonably achievable based upon good production practice.
helyes termesztési gyakorlat által a fejes saláta bizonyos kategóriái esetén a csökkentett legmagasabb érték ésszerűen elérhető.

to encourage practices which benefit the environment and increase knowledge about environmentally-friendly production methods
olyan gyakorlatok ösztönzése, amelyek a környezet javát szolgálják és gyarapítják a környezetbarát módszerekre vonatkozó ismereteket

whereas, nevertheless, account must be taken of how significant the national legal prohibition in force on 1 january 1992 on the use of certain categories of additives is in foodstuff production practices as a whole;
mivel figyelemmel kell lenni mindazonáltal arra, hogy összességében mennyire jelentős a bizonyos adalékanyag-kategóriáknak az élelmiszerek előállításában való felhasználására vonatkozó, az 1992. január 1-jén hatályban lévő nemzeti jogszabályi tilalom;

the heavy reliance of populations on natural resources for subsistence which, compounded by the effects of demographic trends and factors, a weak technological base and unsustainable production practices, contributes to serious resource degradation;
a lakosság megélhetése döntő mértékben a természeti erőforrások függvénye, ami - kiegészülve a demográfiai trendek és tényezők hatásával, a gyenge technológiai bázissal és a tovább fenn nem tartható termelési gyakorlattal - hozzájárul a természeti erőforrások súlyos degradációjához;

5. calls on the commission to look into the economic, social and environmental implications of applied biotechnology, so that biotechnological production practices and products can be evaluated at every stage, from initial research to end use;
5. kéri a bizottságot, hogy vizsgálja meg az alkalmazott biotechnológia gazdasági, társadalmi és környezeti következményeit úgy, hogy a biotechnológiai termelési módokat és termékeket a kezdeti kutatásoktól a végső felhasználásig valamennyi szakaszban értékelni lehessen;

upgrading market incentives to support sustainable production practices: eu producers (fisheries and aquaculture) within producers organisations are on the coal face of production, day to day resource management and market issues.
a piaci ösztönzők korszerűsítése a fenntartható termelési módszerek támogatására: az eu termelői szervezetekbe tömörült halászati és akvakultúra-termelői állnak a termelés, a mindennapos erőforrás-gazdálkodás és a piaci problémák frontvonalában.

to prepare farmers for qualitative reorientation of production, the application of production practices compatible with the maintenance and enhancement of the landscape, the protection of the environment, hygiene standards and animal welfare and acquisition of the skills needed to enable them to manage an economically viable farm, and
felkészíteni a gazdálkodókat a termelés minőségi irányváltására, olyan termelési módszerek alkalmazására, amelyek összeegyeztethetők a tájkép megőrzésével és gazdagításával, a környezet védelmével, a higiéniai és az állatok kíméletére vonatkozó előírásokkal, valamint egy gazdaságilag életképes mezőgazdasági üzem működtetéséhez szükséges szakismeretek megszerzésére, továbbá