Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não misturar com... (a especificar pelo produtor).
não misturar com … (a especificar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
manter sob... (gás inerte a especificar pelo produtor).
manter sob … (gás inerte a especificar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
manter sob... (líquido apropriado a especificar pelo produtor).
manter sob … (líquido apropriado a especificar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
manter afastado de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
manter afastado de … (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem.
solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
em caso de incêndio, utilizar … (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
conservar a uma temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
conservar a uma temperatura que não exceda … °c (a especificar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
conservar em lugar fresco ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
conservar em lugar fresco ao abrigo de … (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar... (a especificar pelo produtor).
para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar … (a especificar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de … (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com... (produtos adequados a indicar pelo produtor).
após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com … (produtos adequados a indicar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não exceda … °c (a especificar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
manter o recipiente bem fechado e conservar a uma temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
manter o recipiente bem fechado e conservar a uma temperatura que não exceda … °c (a especificar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de … (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa contaminada e lavar imediata e abundantemente com... (produto adequado a indicar pelo produtor).
em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa contaminada e lavar imediata e abundantemente com … (produto adequado a indicar pelo produtor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: