Results for projectsthat translation from English to Hungarian

projectsthat were notthoroughlyunderthe cohesion fund
kÖrÜltekintŐenelŐkÉszÍtett

didtherevisedselection process prioritisethe projectsthat offeredthe highest expectationforsustainability?
a felülvizsgált kiválasztási eljárás előbbre sorolta-e a legnagyobb fenntarthatósági esélyű projekteket?

some projectsthat cannot be considered innovative may nonetheless be necessary for the strategy and funded by leader.
ahelyifejlesztésistratégiákegyadott programcsomag által elérendőfejlesztési célokszélesköréreterjednekki.

the court observedin the 2000 annual report that lags gave grantsto projectsthat could have beenfinanced under other programmes.
a 2000. évi évesjelentésében a számvevőszék észrevételezte, hogy olyan projektek is kaptak támogatást az akciócsoportoktól, amelyek másprogramokbólisfinanszírozhatóaklet-tekvolna.

50.(b)the delegations are kept informed about the centralised projectsthat are affectingtheir countries.
50.b) a delegációkattájékoztatjákazokrólaköz-pontiirányításúprojektekről,amelyek hatással vannak az adott országra.

by bringingin sector budget support and twinning, the commission has succeededinintroducing alternatives to the technical assistance projectsthat previously predominated.
a korábban domináló technikai segítségnyújtási projektek helyébe a‘bizottság sikeresen vezette be az ágazati költségvetési támogatás és azikerintézményesítés alternatíváit.

the auditfocused on projectsthat were mature but nottoo old, thuslimitingtheaudittothose projectsthatstarted not earlier than 48 months ago and notlaterthan 18 months ago whenthe auditstarted.
az ellenőrzés kiforrott, de nemtúlságosanrégi projektekre össz-pontosított,ígyazokraa projektekre korlátozódott, amelyek az ellenőrzéskezdete előttlegfeljebb 48, delegalább 18 hónappal indultak.

for example, france proposed in june 2010 a new sub-measure for leader to integrate projectsthat did notfall under the existing measure.
franciaországpéldául2010júniusában javasolta egy új leader-alintézkedés bevezetésétannakérdekében,hogy integrálják a meglévőintézkedések hatálya alá nemtartozó projekteket.

lagscould providelittleevidenceofinnovationorinterac-tion betweensectorsintheirstrategies or projects.lagsfi-nanced projectsthat werelittle differenttothose of other eu programmes orthatcorrespondedtothe normalactivities of local authorities
azakciócsoportok nemigazántudtakinnovációt,illetveága-zatközi együttműködéstfelmutatnistratégiájukban vagy projektjeikben. olyanprojekteketfinanszíroztak,amelyekvagy aligkülönböztek más uniós programok projektjeitől,vagyré-szét képezték a helyi hatóságokrendesfeladatainak.

the other projectsthat atthetime ofthe audit were not completed areconsistent with the ten-t network(seeforexample textbox 11 and figure 11).
az ellenőrzés időpontjáig be nem fejezett többi projekt összhangban van a ten-t hálózattal (lásd például: 11. háttérmagyarázat és 11. ábra).

the court finds that the commission’s project selection and programme implementation didnotensurecomplementarity between projects, theoverallconsistencyoftheportfolioofprojectsundertakenand thefunding ofthetype of projectsthat providedthe highestlikeli-hood of eav.
a számvevőszék megállapítja, hogy a bizottság a projektek kiválasztása és a program végrehajtása során nem gondoskodott arról, hogy a projektek egymást kiegészítsék, és hogy a megvalósított projektek általában egységes portfóliót alkossanak,illetve hogy a sajátosan európai érté-keketlegvalószínűbben növelő projekttípusok kapjanaktámogatást.

atthetime,the commissionrepliedtothe court’sobserva-tions thatit ‘encouraged the use of open and transparent procedures’; ‘encouraged lagsto grant alevel of aid appropriate to the circumstances of each project’; had ‘raised the question of payment delays withthe member states’; ‘invited’ member states tolimit leader+ operating costs to 15 % of the lags’ total budget; and that the structural funds’ implementing regula-tionintroducedlimits that should avoid grants being awarded to projectsthat werecompleted beforethe grantapplication was made.
a bizottság akkor a következőket válaszolta a számvevőszék észrevételeire: a bizottság „ösztönzi a nyílt és átlátható eljárások alkalmazását”; „pártolja, hogy az akciócsoportok az egyes projekteket a körülményeknek megfelelő szinten támogassák”; már „felvetetteafizetésikésedelmekkérdésétatagállamok-nak“; „felkérte“a tagállamokat, hogy a leader+ működési költségeit korlátozzák az akciócsoportok teljes költségvetésének 15%-ára; a válasz szerint a strukturális alapok végrehajtási ren-deleténekrendelkezései márkorlátozzákannaklehetőségét, hogy a támogatási kérelem benyújtását megelőzően befejezett projektek kapjanaktámogatást.