Results for prompted translation from English to Hungarian

prompted query
felszólító lekérdezés

prompted for an identity
identitás megadása szükséges

you will be prompted for a name.
meg kell adni az új összeállítás nevét.

his curiosity prompted him to ask questions.
a kíváncsisága kérdésekre sarkallta őt.

(you will be prompted for each update.)
(minden frissítés előtt jóváhagyást fog kérni.)

but two things prompted the urgency request.
a sürgősségi kérvényt azonban két dolog magyarázza.

download software and application patches when prompted.
töltsék le a szoftver- és alkalmazásfrissítéseket, amikor erre a rendszer figyelmeztet.

was this dismissal prompted by disputes over competence?
elbocsátását a hatáskörével kapcsolatos viták váltották-e ki?

ignore the changes. you will not be prompted again.
a módosítások eldobása. többször nem ad figyelmeztetést a program.

this situation has prompted comments and questions from users.
ezzel kapcsolatban sok felhasználói vélemény és kérdés érkezett.

toggles whether or not to be prompted to save unsaved data.
nem mentett adatok mentése rákérdezéssel/rákérdezés nélkül.

forget remembered passwords so you will be prompted for them again
elfelejti a megjegyzett jelszavakat, újra meg fogja kérdezni

check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
a figyelmeztetés bekövetkezésekor meg kell erősíteni annak elfogadását.

you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
a program be fogja kérni a figyelmeztetés új dátumát és időpontját.

you will be prompted for your password when you connect to the ftp server.
amikor csatlakozik az ftp-kiszolgálóhoz, meg kell adnia a jelszavát.

select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
ha ezt választja, akkor a program mindig meg fogja kérdezni, hogy elfogadja-e a tanúsítványt.

the proposal is prompted by requests from eu governments and from the european council.
a javaslat az uniós kormányok és az európai tanács kérésére készült.

medicinal combinations may be prompted either on pharmacological grounds or by clinical indications.
a gyógyszer-kombinációkat vagy farmakológiai hatások, vagy terápiás indikációk indokolhatják.

production of the classic was prompted by the success of the macintosh plus and the macintosh se.
a classic kifejlesztését elődjei, a macintosh plus és az se modellek sikere tette lehetővé.

the differences in individual member states responses have prompted the commission to prepare this proposal.
a bizottság az egyes tagállamok által adott válaszok közötti eltérések miatt döntött a jelenlegi javaslat elkészítése mellett.